JK Sillamäe Kalev

[Petuhhin]

Tõepoolest, Kalev saab inglase asemel ühe suhteliselt kuulsa ja julgen öelda, et ka hea Venemaa treenri. 95 prossa kindel.

Ainult nädal läkski selle välja uurimiseks.

[sil]

tema perekonnanimi on kaza4enok

[Bobik]

tema perekonnanimi on kaza4enok

Milline on tema treeneritaust? Mis meeskonda treeninud?

[ROOTSI KUNN]

Kazatshonok ..väga tuttav nimi oli mängijana mingis nõuk. kõrgliiga meeskonnas aga paugupealt ei suuda küll meenutada millises.
Kas mitte Zenidis ? Ise ei viitsi otsida aga keegi kes viitsib võiks siia kirjtada.

[vaikiv mees]

nii ongi,
ka treeneriametit peam. Peterburi kandis pidanud


vene wiki

[Vapper Kass]

Tõepoolest Kazatšjonok. Ta on endine S-Peterburgi Zeniidi ja vist Moskva Dünamo tippmängija. Oli 80 aastatel Venemaal küllaltki kuulus. Paljud tippmängijad ei saanud hakkama treenriametiga aga tema oli suhteliselt edukas. Ta töötas S-Peterbburgi, Petrotrestis Venemaa II liiga, veel mingis Venemaa II liiga klubis kuid tema tippsaavutus oli see, et ta viis Hilmki (Stepanovi endine koduklubi) Venemaa mesitriliigasse. Pole üldse paha traaner.

[ROOTSI KUNN]

Jah , mälu ei petnud. Nimekas mängija oli aga tema treenerioskustest ei tea ma midagi rohkem ,kui Vikist praegu lugesin. Sihuke vend küsib juba korralikku palka .Huvitav ,kas tal UEFA litsens on ? Mäletame ju ,kuidas pidi üks teine tuntud tegelane kadunud Faneras abitreenerina figureerima.

[Aats]

“Ja hotshu imet’ rebjonka
ot Volodi Kazatshonka!” (c)

80-te algusel Leningraadi plikade lemmikkõnekäänuks. Tõlkige palun seda kõnekäänu eesti keeles (palun, hoiake riimi).

[kasparov]

“Ja hotshu imet’ rebjonka
ot Volodi Kazatshonoka!” (c)

80-te algusel Leningraadi plikade lemmikkõnekäänuks. Tõlkige palun seda kõnekäänu eesti keeles (palun, hoiake riimi).

"Kazatšjonok Volodjaa,
tahaks suga keppida!"

[Vapper Kass]

Vale tõlge. Ma tahan saada last Volodja Kazatšjonokilt.

[Mister]

"Vene mentaliteet" ütleks selle peale naljaga

[ROOTSI KUNN]

"Vene mentaliteet" ütleks selle peale naljaga

Pigem läbi huumoriprisma tehtud väike loriluuletus ,populaarse tegelase aadressil.

[INCE]

Vale tõlge. Ma tahan saada last Volodja Kazatšjonokilt.

... aga selle eest hoidis riimi

[elx]

Vale tõlge. Ma tahan saada last Volodja Kazatšjonokilt.

Lihtsalt tõlke erinevus, sama teeb välja:P

[kasparov]

Vale tõlge. Ma tahan saada last Volodja Kazatšjonokilt.

Nojah, eks iga tõlge on tegelikult tõlgendus...