DFB Pokal 2002/2003

[dieter]

edit
Peetud on esimene voor, mängutulemused olid sellised:
BL vs 2. BL

Laupäev
Eintracht Trier - 1. FC Nürnberg 0:2 (0:1)
W. Burghausen - Energie Cottbus 0:2 (0:2)

Amatöörid vs Bundesliga

Laupäev

Eisenhüttenstädter FC Stahl - Werder Bremen 0:1 (0:1)
W. Bremen Am. - Bayern München 0:3 (0:0)
SC Paderborn 07 - VfB Stuttgart 1:4 (0:0)
Concordia Ihrhove - Bor. Dortmund 0:3 (0:0)
Erzgebirge Aue - VfL Bochum 1:3 (1:2)
FC Schönberg - Hamburger SV 0:6 (0:1)
VfR Aalen - Hannover 96 2:3 (lisaaeg)
FC Bayern Amat. - FC Schalke 04 1:2 (0:1)
Holstein Kiel - Hertha BSC 3:0 (penaltid)

Pühapäev

Alemannia Aachen Am. - 1860 München 0:7 (0:1)
1. FC Saarbrücken II - Arminia Bielefeld 0:5 (0:2)
SV Babelsberg 03 - Bor. M\'gladbach 0:1 (0:1)
Uhlenhorster SC Paloma - 1. FC Kaiserslautern 0:5 (0:2)
FSV Mainz 05 Am. - Hansa Rostock 0:2 (0:1)
FSV Salmrohr - VfL Wolfsburg 0:2 (0:0)
RW Essen - Bayer Leverkusen 0:1 (0:1)

2. liiga vs 2. liiga

Reedel

VfB Lübeck - MSV Duisburg 2:3 (lisaaeg)
Eintr. Braunschweig - SSV Reutlingen 1:2 (0:1)


Amatöörid vs 2. liiga

Kolmapäeval

Tennis Borussia Berlin - FC St. Pauli 1:2 (0:1)

Reedel

TSG Hoffenheim - Greuther Fürth 4:1 (1:1)
1. FC Schweinfurt 05 - 1. FC Union Berlin 1:2 (lisaaeg)
1. FC Saarbrücken - SVW Mannheim 3:4 (penaltid)
SpVgg Unterhaching - FSV Mainz 05 4:2 (penaltid)

Laupäeval

Kick. Offenbach - Karlsruher SC 3:1 (lisaaeg)
VfL Wolfsburg Am. - 1. FC Köln 1:3 (1:1)
Bahlinger SC - Alem. Aachen 1:0 (1:0)
Jahn Regensburg - LR Ahlen 1:2 (1:0)
Hallescher FC - SC Freiburg 1:3 (1:3)


Pühapäeval

Spfr. Siegen - RW Oberhausen 0:1 (lisaaeg)
RW Erfurt - Eintr. Frankfurt 2:3 (lisaaeg)

[dieter]

Replying to Topic \'DFB Pokal 2002/2003\'

Nagu näha, oli suurim ohver Hertha, kes penaltitega karikast väljas. Bundesligast keegi rohkem ei komistanud, üsna napp tundub vähemalt numbriliselt olevat vaid Leverkuseni võit.
Samas teise liiga satsidest olid raskustes mitmed, nii näiteks kukkusid välja Alemannia Aachen, Karlsruhe ja Mainz 05, lisaaega või penalteid oli vaja Union Berlinil, Mannheimil, Frankfurtil ja Oberhausenil.
Nüüd on karikamängudes paus kuni novembrini, uued mängud toimuvad 5. ja 6. novembril. Seniks keskendugem Bundesligale ja Champions Leaguele ning elame kaasa samuti Völler & Co-le EM-i kvalifikatsioonis.

[mel21]

Replying to Topic \'DFB Pokal 2002/2003\'

Selle aasta esimene ring oli tavapärasest tunduvalt üllatuste vaesem. Kiel võit Berliini üle ning Bahlingeri triumf Aacheni vastu on kõik - paari 2. BLi klubi väljalangemist tugevate Regionalliga satside vastu ei pea eriliseks esikülje looks.

Kõige rohkem on kõmu tekitanud üks bremenlane, kes Werderi amatöörsatsi mängus Bayerni vastu aadama ülikonnas üle väljaku leekis. Inglismaal on streakerid traditsioon igat sorti sportmängudel, Saksamaal aga veel harukordne nähtus. Jõudu!

[mel21]

Replying to Topic \'DFB Pokal 2002/2003\'

Freiburg 3 - 0 Borussia Dortmund
Hamburger SV 2 - 0 Duisburg
Hansa Rostock 1 - 0 Eintracht Frankfurt
Hoffenheim 1 - 5 1. FC Köln
1860 München 2 - 2 Wolfsburg
Oberhausen 1 - 0 Arminia Bielefeld
Unterhaching 1 - 0 Union Berlin

Tänaõhtused värsked tulemused (ainuke puhtalt 1. BL duell on läinud lisaajale, seejuures mängisid lõvid huntide vastu maha 2:0 eduseisu - nagu liigaski!).

2. voorus on sündinud suurüllatus! Bayerni jälitajad Dortmund on tippkohtumise eel väljas. Freiburg rihib küll sirgjooneliselt 1. BLi tagasi (hetkel kolmandal kohal), kuid 3:0 võit on veenev. Seejuures mängis Borussia tugeva koosseisuga (puudusid \"vaid\" Lehmann, Rosicky ja Koller).
Ülejäänud tulemused olid oodatavad. Oberhausen on samuti 2. BLi esiotsa võistkond ning kodus väga tugev, mistõttu Bielefeldi kaotus pole eriline üllatus. Hansa võitis viimasel minutil 2. BLi teise võistkonna Frankfurdi vastu. Unioni kaotus Hachingule pole samuti üllatus, lõunasakslased domineerivad Regionalliga lõunatsooni.

[Artur]

Replying to Topic \'DFB Pokal 2002/2003\'

Nii, lood on nüüd igatahes sellised, et sain meli posti Soccerneti uudises kasutada.. vaevalt, et ta seda pahaks paneb, see selleks Igatahes, nagu olen aru saanud, pead sina, mel, üheks oma olulisemaks kohustuseks Saksamaa jalgpalli propageerimist Eestis. Ja kui tekib mõni uudis peale eel- ja ülevaadete, millest tahaksite Eesti vutisõbrale kindlasti teada anda, siis äkki kirjutaksite te selle siia foorumisse, kust meil tekiks omakorda võimalus see laiemale avalikkusele ehk siis Soccerneti jalgpalliportaali üles riputada Lihtsalt mõte, sest ega me ka kõiki jalgpallimaailmas toimuvaid sündmusi kajastada ei jõua.

Parimat.

[mel21]

Replying to Topic \'DFB Pokal 2002/2003\'

Esimese vooru taaveti teekond lõppes siis kohe 2. ringis - 4. liiga (Oberliga) oma tsooni (neid on kokku 10) viimaseid Bahlinger SC kaotas kaks taset kõrgemal mudas siplevale Mannheimile, kusjuures võiduvärav sündis alles paar minutit enne lõpuvilet.
Enamus tähelepanu oli sel õhtul koondunud Münchenisse, kus kerge iivelduse käes kannatav FCB oli lõpuks kindlalt üle Hannoverist. Võrdse esimese poolaja järel panid võidule aluse Salihamidzici ja Santa Cruzi kiired väravad. Külaliste auväravale eelnes aga taas Kahni jäme prohmakas, mille tulemuseks oli penalti.
Esimese ringis Hertha väljalülitanud Kiel pidi ikkagi alla vanduma Bochumile. Muide, \"kurgede\" ainukese värava lõi üks paarist leedukast Saksa profijalgpallis - Guscinas. Teiste baltlaste kohta andmed puuduvad.
Mõneti üllatuslik oli Cottbusi kodune allavandumine FCK-le. Külalised ei mänginud tugevamas koosseisus (puudusid Lokvenc ja Klose), samas kui Energie oli parimas rivistuses.
Märkimisväärne on veel Ebbe Sandi kübaratrikk Gladbachi vastu, kuivõrd taanlase jaoks on senine hooaeg olnud vaid unustamist väärt.

Bahlinger SC 1 - 2 Mannheim
Bayern München 2 - 1 Hannover
Holstein Kiel 1 - 2 Bochum
Ahlen 3 - 1 Reutlingen
Bayer Leverkusen 3 - 0 Stuttgart
Energie Cottbus 0 - 1 Kaiserslautern
St. Pauli 0 - 3 Werder Bremen
Kickers Offenbach 2 - 3 Nurnberg
Schalke 5 - 0 Monchengladbach


Vastuseks Arturile. Palun. Loomulikult on meie vilka ja tööka kollektiivi soov seista õigluse eest siin maailmas.

[dieter]

Replying to Topic \'DFB Pokal 2002/2003\'

Originally posted by mel21

Külaliste auväravale eelnes aga taas Kahni jäme prohmakas, mille tulemuseks oli penalti.

Muidu seda zhongleerimist palliga karistusalas 90. mänguminutil välja arvates tegi Kahn üle pika aja siiski küllalt korralikku tööd, nii et ....

A tegelikult oli asi hoopis nii, et siis kui Kahn hakkas trahvikastis tagasisöötu saades palliga trikke tegema ning hannoverlane tema suunas liikus, rääkis Olli hoopis N\'Kufole niivõrd hea anekdoodi, et too naerust kõveras maha kukkus, aga kohtunik anekdooti ei kuulnud ja arvas, et Kahn tegi vea

[dieter]

Replying to Topic \'DFB Pokal 2002/2003\'

Nädalavahetusel loositi ka karikasarja paarid selgitamaks kaheksat paremat, mängud toimuvad kolmapäeval, 4. detsembril. Intrigeerivaim on kahtlemata viimase kahe aasta karikavõitja Schalke ja Bayerni kohtumine Münchenis.

Paarid on sellised

BL vs BL
04.12.2002
Bayern München - FC Schalke 04
Hamburger SV - VfL Bochum

BL vs 2. BL
04.12.2002
1860 München - RW Oberhausen
Bayer Leverkusen - SVW Mannheim
1. FC Kaiserslautern - SC Freiburg
1. FC Nürnberg - 1. FC Köln
LR Ahlen - Werder Bremen

amatöörid vs BL
04.12.2002
SpVgg Unterhaching - Hansa Rostock

[dieter]

Replying to Topic \'DFB Pokal 2002/2003\'

Uuendagem siis jälle seda teemat siin.
Nimelt on sel nädalal toimumas Saksa karikasarjas mängud, mis selgitavad välja kaheksa paremat. Kõigepealt väikesed täpsustused ajakavas - teisipäeval kell 20:30 Eesti aja järgi mängivad
Hamburg-Bochum
Bayer-Mannheim
1860-Oberhausen.
Unterhaching-Rostock

Üks intrigeerivamaid vastasseise on loomulikult Bayerni ja pokaalis viimasel ajal hästi esinenud Schalke (kahe viimase aasta võitja) kohtumine Münchenis - Schalke jaoks on see võimalus näidata Münchenile järjekordselt pokaalimängus ja enne liigamängu kätte nende koht ehk siis koht, kuhu FCB võiks kuningasinise S04 arvates kuuluda, Bayerni jaoks aga on see võimalus võtta viimase kahe aasta võitjalt revanš tänavu märtsis Gelsenkirchenis lisaajal kaotatud poolfinaali (2:0) eest. Mäng algab kell 21:15 Eesti aja järgi ja seda näitab otse Saksa kanal ZDF.

Teistest kolmapäevastest paaridest (Lautern-Freiburg, Ahlen-Bremen ja Nürnberg-Köln) näitab toosama kanal kell 00:00 kokkuvõtet.

[jyriöö]

Replying to Topic \'DFB Pokal 2002/2003\'

Originally posted by dieter


Üks intrigeerivamaid vastasseise on loomulikult Bayerni ja pokaalis viimasel ajal hästi esinenud Schalke (kahe viimase aasta võitja) kohtumine Münchenis - Schalke jaoks on see võimalus näidata Münchenile järjekordselt pokaalimängus ja enne liigamängu kätte nende koht ehk siis koht, kuhu FCB võiks kuningasinise S04 arvates kuuluda, Bayerni jaoks aga on see võimalus võtta viimase kahe aasta võitjalt revanš tänavu märtsis Gelsenkirchenis lisaajal kaotatud poolfinaali (2:0) eest. Mäng algab kell 21:15 Eesti aja järgi ja seda näitab otse Saksa kanal ZDF.

Kes saksa keelt ei tönka, saavad mängu vaadata venekeelsete kommentaaridega(kahjuks küll mitte otse) 7TV pealt kell 23.30

[dieter]

Replying to Topic \'DFB Pokal 2002/2003\'

Siinkohal väike ülevaade siis kolmapäevastest pokaalimängudest

FC Bayern - FC Schalke 04

Partii, mida Bayern enne nimetas suureks revanshivõimaluseks (tänavuse aastanumbri sees on 2 korda Schalkega mängitud, neist liigamäng saadi Arena AufSchalkel 5:1 ja karikamäng poolfinaalis samal staadionil lisaajal 2:0 pähe). Sellegipoolest oli 63.000 mahutaval Olympiastadionil toimunud 20.000 pealtvaataja ees rullunud mäng nagu halvasti tossav tossupomm, st suuremaid kärgatusi polnud. Täitsa mängu alguses üritas Mpenza Bayerni trahvikastis penaltit välja meelitada, kuid ebaõnnestunult, ning see oli kusjuures üks Schalke ainukesi \'võimalusi\'. Ka Bayern veeretas enamasti palli, vaid mängu teise poolaja teine pool olid nad veidi agressiivsemad, kuid sedagi ilma resultaadita. Lisaajal oli jälle tooniandvam pool Bayern, kuid kaks-kolm suhtkoht head võimalust suudeti Schalke puuriluku Frank Rosti suunas põrutada. Lõpuks siiski võit läbi penaltite tuli, kusjuures Schalkel eksis kõige esimesena löönud Ebbe Sand (Kahn hüppas valele poole, Sand põrutas lati kaudu üle).

Bayern: Kahn - Kuffour, R. Kovac, T. Linke, Lizarazu - Jeremies - Ballack - Scholl, Zé Roberto - Santa Cruz, Pizarro
Schalke: F. Rost - Hajto, van Hoogdalem, Matellan - Poulsen, Kmetsch, Rodriguez - Möller - Asamoah, Sand, Mpenza
Vahetused: 30. Hargreaves (Scholl), 72. Elber (Pizarro), 96. N. Kovac (Kuffour) - 107. Iyodo (Asamoah), 116. Vermant (Mpenza), 120. Wilmots (Rodriguez)

Pealtvaatajad: 20.000
Kollased kaardid: Ballack - Rodriguez

Penaltid: Sand mööda, 1:0 Ballack, 1:1 Möller, 2:1 Jeremies, 2:2 Vermant, 3:2 Hargreaves, 3:3 Hajto, 4:3 N. Kovac, 4:4 Wilmots, 5:4 Santa Cruz


LR Ahlen - SV Werder Bremen

Bremen läks teise liiga Ahleni vastu 16. minutil juhtima (väravalööjaks Charisteas), kuid pärast seda jäi nende mäng suhteliselt hambutuks ning selle tulemuseks oli 17 minutit enne mänguaja lõppu Arnoldi poolt löödud Ahleni viigivärav. Samas ei jätkunud Ahleni fännidele lootust kauaks, kuna vaid loetud minutid enne mängu lõppu vormistas Klasnic külalistele 2:1 ning pileti järgmisesse ringi.

Ahlen: Kronenberg - Stanic - Fengler, Djenic - S. Bönig, Sopic, Chiquinho, Dama - Arnold - Feinbier, Rath
Werder Bremen: : Borel - Stalteri, Baumann, Krstajic, Magnin - F. Ernst - Lisztes, Borowski - Micoud, Charisteas, Ailton
Väravad: 0:1 Charisteas (16., eeltöö Ailton), 1:1 Arnold (74., Bamba), 1:2 Klasnic (89., Tjikuzu)
Vahetused: 34. Bamba (Fengler), 67. Daschner (Sopic) - 69. Klasnic (Ailton), 74. Banovic (Lisztes), 88. Tjikuzu (Krstajic)
Pealtvaatajaid: 9700
Kokllased kaardid: Rath, S. Bönig - F. Ernst, Lisztes


1. FC Kaiserslautern - SC Freiburg

Finantskriisis vaevlev Kaiserslautern suutis pooltühja staadioni ees mängides saavutada fännide õnneks taas võidu, mis ehk annab lootust, et kaoseklubis hakkavad mänguliselt asjad veidikenegi paranema. Eelmises ringis Dortmundi välja löönud Freiburg pidi tunnistama Betzenbergil külalisena viibides Hany Ramzy tagasitulekut - 64. minutil lõi just egiptlane FCK avavärava. Kolm minutit hiljem lõi Lincoln lõpptulemuseks 2:0. Ramzy muideks tuli platsile vahetusest, samuti sai taas väljakule FCK põhiväravavaht Georg Koch, seda teise poolaja suhteliselt alguses.

Kaiserslautern: Wiese - Basler, H. Koch, Klos, Riedl - Sforza, Grammozis - Timm, Dominguez - Lincoln, Lokvenc
Freiburg: Golz - Kondé, B. Diarra - Willi, Riether, Berner - Bajramovic, Kobiashvili - Zkitishvili - Tanko, Männer
Väravad: 1:0 Ramzy (64., eeltöö Basler), 2:0 Lincoln (67., Lokvenc)
Vahetused: 18. Ramzy (Sforza), 51. G. Koch (Wiese), 80. Teber (Lokvenc) - 71. Ramdane (Tanko), 71. Coulibaly (Willi), 80. A. Zeyer (Berner)
Pealtvaatajaid: 16876
Kollased kaardid: Männer


1. FC Nürnberg - 1. FC Köln

Kolmapäevane kindel nö kaotaja (st Bundesliga klubi nõrgema liiga klubi vastu) oli Nürnberg, kes pidi kodusel Frankenstadionil tunnistama toomkirikulinnast külla sõitnud meeskonna 2:0 paremust, mõlemad väravad lõi Kölnile Matthias Scherz. Nürnbergi kaotust ilmestab veel fakt, et Ciric lõi kaks minutit enne esimese poolaja lõppu penalti Kölni väravahile pihta.

Nürnberg: Schäfer - Stehle, Kos, Petkovic, Nikl - Todorovic, Larsen, L. Müller - Junior - Cacau, Ciric
Köln: Pröll - Sichone, Cichon, Happe - Cullmann, Sinkala, O. Schröder - Lottner - Scherz, Kioyo, Kreuz
Väravad: 0:1 Scherz (47., eeltöö Kreuz), 0:2 Scherz (78., Kioyo)
Vahetused: 46. Villa (Cacau), 62. Jarolim (Junior), 74. Frey (Stehle) - 66. Kringe (Happe), 80. Kurth (O. Schröder), 83. Federico (Scherz)
Pealtvaatajaid: 16300
Kollased kaardid: Cichon, Kreuz, Lottner

Järgmine ring ehk siis veerandfinaalid toimuvad teisipäeval, 4. veebruaril ja kolmapäeval, 5. veebruaril järgmisel aastal.

[dieter]

Replying to Topic \'DFB Pokal 2002/2003\'

Nädalavahetusel loositi ka DFB-Pokali veerandfinaalpaarid, mis on siis sellised (positiivne on Bayeri regioonile, et kõik kolm klubi saavad võimaluse edeneda poolfinaali ). Mängud toimuvad siis 4. ja 5. veebruaril, kui nad juba haardeulatuses on, siis täpsustan, milline mäng millisel päeval tuleb. Mainiks vaid praegu seda, et Münchenis kohtuvad ühes mängus Bundesliga sügishooaja kindel liider ning 2. Bundesliga sügishooaja samuti üsna kindel liider (sealjuures Köln pole hooajal 2002/2003 kaotanud mitte ühtegi mängu veel).

Bundesliga vs Bundesliga

1860 München - Werder Bremen
VfL Bochum - 1. FC Kaiserslautern

Bundesliga vs teine liiga

Bayern München - 1. FC Köln

amatöörid vs Bundesliga

SpVgg Unterhaching - Bayer Leverkusen

[mcnamara]

Replying to Topic \'DFB Pokal 2002/2003\'

Originally posted by dieter
Bundesliga vs teine liiga

Bayern München - 1. FC Köln

Hmm huvitav mäng tulemas! Köln on mulle noorpõlvest peale olnud Saksa klubidest kõige sümpaatsem. Ilmselt seetõttu, et 80-l olid nad päris tihti eurosarjades mängimas. Loodetavasti lõpetavad nad peagi selle 1. ja 2. Bundesliga vahel pendeldamise ja jõuavad tagasi tipu lähedale...sinna, kus on Kölni koht.
Tahaks loota, et Bayernile juba sel hooajal väikestviisi säru tehakse.

[euro_boss]

Replying to Topic \'DFB Pokal 2002/2003\'

Bayern München paneb kõigile sellel aastal Saksamaal ära, mis neil muud üle jääb- kukkusid ju Meistriteliigast juba pärast esimest raundi välja ja häbiplekk on vaja ju kuidagi puhtaks pesta et siis järgmisel aastal tulla ja olla võimsam kui kunagi varem. Mul on aga tunne nagu vaevaks Bayernit sama sündroom mis Manut paar eelmist hooaega- mehed on küll tegijad aga ei leia nagu moti või tont seda teab mida.... aga siiski Bayern München ruulib!

[dieter]

Replying to Topic \'DFB Pokal 2002/2003\'

Homme-ülehomme toimuvad siis karika veerandfinaalmängud. Plaanis on üks mäng teisipäeval ning kolm kolmapäeval.

teisipäeval, 4. veebruaril kell 21:30

Bayern München - 1. FC Köln

Bayernil peaks laupäeval Bielefeldis puudunud Scholl ja Zé Roberto taas tagasi olema, samas jäi haigeks nüüd Jens Jeremies. Bayernile, kes kahe päeva eest suht hambutu oli, on see tõsiseks proovikiviks, sest neil vastas 2. Bundesliga valitseja - tänavu kaotuseta - 1. FC Köln. Bayernil pole nö ruumi kaotamiseks - on ju tänavused kindlad eesmärgid karikas ja meistritiitel, kuid vaevalt et jõudsalt Bundesliga suunas tagasi rühkiva Kölnigi meeli ülendaks teadmine, et Münchenist tuleb võtta vastu hooaja esimene kaotus.

Bayern: Kahn - Kuffour, R. Kovac, Linke, Lizarazu - Scholl, Hargreaves, Ballack, Zé Roberto - Elber, Pizarro.

Köln: Pröll - Cichon - Sichone, Schröder - Sinkala, Kringe, Lottner, Voigt - Scherz, Kurth, Springer.

kolmapäeval, 5. veebruaril kell 20:00

VfL Bochum - 1. FC Kaiserslautern

Lauternile on veel jäänud üks koht, kus võib mingitki positiivset tooni fännideni viia, kuid see on võõrsil Bochumi vastu (kes küll liigamängu nädalavahetusel Cottbusis kaotas) üsna raske ülesanne. Gerets loodab tõenäoliselt samadele meestele, kes laupäeval Gelsenkirchenis Schalke vastu 2:2 viigi välja võitlesid.

Bochum: Van Duijnhoven - Colding, Kalla, Fahrenhorst, Meichelbeck - Oliseh, Schindzielorz - Freier, Wosz, Buckley - Christiansen
Kaiserslautern: Wiese - Klos, H. Koch, Knavs, Tchato - Grammozis, Ramzy, Anfang, Adzic - Lokvenc, Klose

kolmapäeval, 5. veebruaril kell 20:30
SpVgg Unterhaching - Bayer Leverkusen

Bayeri piirkonna tuntumatest nimedest järjekorras kohal kolm paiknev regionaalliigas madistav Unterhaching võõrustab totaalses kriisis Leverkusenit, kelle treenerit Toppmöllerit ilmselt kaotus kaks astet madalamal mängiva meeskonna vastu enam suurt midagi ei päästaks. Bayeri lootused on selles mängus kindlasti osaliselt rajatud kaitsesse saadud tugevdusele Crisile ja keskväljale Cottbusist ostetud Kaluznyle.

Unterhaching: Heerwagen - Bucher, Seifert, Strehmel, Grassow - Majstorovic Sukalo, Omodiagbe, Leitl - Copado, Vaccaro
Leverkusen: J. Butt - Cris, Ramelow, Juan, Placente - Balitsch - Kaluzny, B. Schneider, Bastürk - Franca, Neuville

kolmapäeval, 5. veebruaril kell 21:20

1860 München - Werder Bremen

Mõlemad Bundesliga meeskonnad, kellele nädalavahetus eriti meeliülendav polnud - München kaotas kodus Rostockile ja Bremen võõrsil Hamburgile. 1860-l peaks erinevalt laupäevast terved olema Cerny ja Votava.

München: Jentzsch - Costa, Votava, Hoffmann - Cerny, Stranzl, Meyer, Kurz, Weissenberger - Lauth, Schroth
Bremen: Borel - Stalteri, Verlaat, Krstajic, Skripnik - Baumann, F. Ernst - Lisztes, Micoud - Ailton, Daun