Football Manager 2006

[phljuh]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

tere!
ma olen oma suurepärase ac Milani meeskonnaga 2 head hooaega mänginud... võitnud mõned karikad (coppa italy) ja mõlemal korral olin liigas teine kuradima juve järel
huvitav on see et meistrite liigas olen langenud välja alati poolfinaalis kaotades itaalia klubidele..raisk
väravate saju kohta nii palju et Shevchenko lõi mul viimasel hooajal 50 väravat.. 3 mängus 4väravat

[Epic]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

selline küsimus, et kuidas selle eesti liiga ajalooga on? saab seda muuta?

[Zaeka]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

Algselt postitas Epic


selline küsimus, et kuidas selle eesti liiga ajalooga on? saab seda muuta?

saab, editoris otsid liiga üles ja seal on võimalus.

[Epic]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

njah, aga mul arvuti nii pask selle editori laadimine võtab vähemalt kolm kuud äkki keegi hea inimene teeb ise ära ja riputab selle siis kuskile üles

[phljuh]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

kas keegi sellise asja peale on mõelnud et võiks mängu kommetaarid eesti keelde tõlkida.... et kui keegi on siis äkki uploadiks faili.... või siis kui keegi nõus teeks kellegagi koos ära yksi nagu ei viitsi nii palju kirjutada

[Maekas]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

Algselt postitas phljuh


kas keegi sellise asja peale on mõelnud et võiks mängu kommetaarid eesti keelde tõlkida.... et kui keegi on siis äkki uploadiks faili.... või siis kui keegi nõus teeks kellegagi koos ära yksi nagu ei viitsi nii palju kirjutada

Täitsa nõus oleks tõlkega abistama, kui seda vaja läheb.

[17]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

Algselt postitas Maekas

Algselt postitas phljuh


kas keegi sellise asja peale on mõelnud et võiks mängu kommetaarid eesti keelde tõlkida.... et kui keegi on siis äkki uploadiks faili.... või siis kui keegi nõus teeks kellegagi koos ära yksi nagu ei viitsi nii palju kirjutada

Täitsa nõus oleks tõlkega abistama, kui seda vaja läheb.

Sama siin

[Zaeka]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

Algselt postitas Maekas

Algselt postitas phljuh


kas keegi sellise asja peale on mõelnud et võiks mängu kommetaarid eesti keelde tõlkida.... et kui keegi on siis äkki uploadiks faili.... või siis kui keegi nõus teeks kellegagi koos ära yksi nagu ei viitsi nii palju kirjutada

Täitsa nõus oleks tõlkega abistama, kui seda vaja läheb.

Neid fraase on väga halb tõlkida, kunagi olen proovinud aga asi jäi katki.

[Maekas]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

No kui otse tõlkida ei saa, siis tuleb mingid asjakohased alternatiivid välja mõelda ja kärab küll ma usun. Selles mõttes, et tõlkega saab hakkama ja kui piisavalt palju inimesi tõlkima saaks, siis vast läheks suht ruttu ka.

[Zaeka]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

Algselt postitas Maekas


No kui otse tõlkida ei saa, siis tuleb mingid asjakohased alternatiivid välja mõelda ja kärab küll ma usun. Selles mõttes, et tõlkega saab hakkama ja kui piisavalt palju inimesi tõlkima saaks, siis vast läheks suht ruttu ka.

Ma katsun asja ära teha, annan teada kuidas kulges.

Edit: tegelikult oleks ju abikäsi vaja, iseasi kuidas me selle ära jagaks

[phljuh]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

et nagu seal on nagu eventide kaupa ja võikiski nii teha ise nagu idee algatajan oleks kohe käsi või mis te arvate.. ma lisasin fm 2005 ingliskeeles päris palju asju juurde ja töötas hästi nii et peaks see eesti keel ka töötama.. kuid neid eventit ei muuda.. ahh mida ma ikka platram teeks proovi ja jagaks eventid ära

[Epic]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

ma võin ka tõlkida aga enne võiks keegi selle ajaloo asja ära teha

[gamer]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

Ühesõnaga Miko ära pikali kuku nüüd kui seda näed

[eestimees]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

Algselt postitas gamer


Ühesõnaga Miko ära pikali kuku nüüd kui seda näed

kle päris tihe tabel sul punktide poolest

[IndrekL]

Vastus teemale \'Football Manager 2006\'

Miks Ajax 9.-lt kohalt relegated ?