EESTI - portugal

Et te aint omakeelseks ei jääks. Tõlgitud by Matijasevic.

Tuleb ka meeles pidada, et portugali keelest hääldatakse tähte \'\'j\'\' nagu inglise, mitte nagu hispaania keeles!!!

Paneleiro [paneleero]* - homo
Bicha - homo
Rabeta - homo
apanha sabonete [apanja sabonete] - inimene, kes seebi üles korjab (seebitõstja)
a tua mulher joga melhor que tu [a tua mu(i)ljer džoga me(i)ljor ke tu] - su naine mängib ka paremini kui sina
cabrão (kabrau) = mader fakker
punheteiro [punjeteero] = pihur
chulo = kupeldaja
filho de cona de egua = hobuse v*tu poeg
vou atirar os teus tomates com figos – viskan sulle viigimarjadega munadesse (Figo portugali keeles tähendab viigimarja)
vai comer merdinha [vae komer merdinja]= mine söö s*tta
vai-te encher de moscas = mine täida ennast kärbestega**
chupa-me a pila - ime mind m*nnist (otsetõlkes)
Figo, ja comi a tua filha - Figo, ma panin su tütart... (kui ma nüüd midagi sassi ei ajanud)

Omalt poolt veel kah lisaks:
chupe um ovo = ime mune
O Ronaldo é o pior futebolista no mundo = Ronaldo on maailma halvim jalgpallur
Sergei Lepmets é o melhor goleiro no universo = Sergei Lepmets on universumi parim väravavaht (ok, väike kolkanali) :)

nii madalale nüüd küll laskuda pole mõtet :s
teete veel eestil margi maha :S

Väike ennustus kah...:õnnelik:

Realistlikust vaatepunktist võidab Portugal 1:3
Optimistlikust vaatepunktist võidab Eesti 3:2 :kaval:
Pessimistlikust vaatepunktist fänn ei vaatagi

LK

Üks hull vähem

Tsitaat:

---

Algselt postitas Epic


Üks hull vähem

---

EESTI - MAAILMAMEISTER !!!

Loodame, et kolmapäeval tuleb huvitav õhtupoolik :)

VÕITLE-EESTI-VÕITLE !! :reiv:

Tsitaat:

---

Algselt postitas Chaqueta


Loodame, et kolmapäeval tuleb huvitav õhtupoolik :)

---

Huvitav õhtu tuleb niikuinii,tulemusest lihtsalt oleneb kas joon ennast pärast mängu rõõmust või masendusest täis.:P


ise olen kindel,et rõõmust:doh:

Tsitaat:

---

Algselt postitas päkapikk

Tsitaat:

---

Algselt postitas Chaqueta


Loodame, et kolmapäeval tuleb huvitav õhtupoolik :)

---

Huvitav õhtu tuleb niikuinii,tulemusest lihtsalt oleneb kas joon ennast pärast mängu rõõmust või masendusest täis.:P


ise olen kindel,et rõõmust:doh:

---

,


Sa ei ole ainuke, kes kindel on, et end röömust täis vöib juua:)

17, saa suuremaks ja hakka siis jooma;)

Aga jah edu eestlastele ja minu sorav lauluhääl ka meeskonda toetamas.

Tsitaat:

---

Algselt postitas gamer


17, saa suuremaks ja hakka siis jooma;)

---

Sina, Dannu ära üldse seleta!;) Ent ma tahaks ikka veel teada, mis kell Tammsaares kohtume? Äkki mingi 18-18.30?

Tsitaat:

---

Algselt postitas 17

Tsitaat:

---

Algselt postitas gamer


17, saa suuremaks ja hakka siis jooma;)

---

Sina, Dannu ära üldse seleta!;) Ent ma tahaks ikka veel teada, mis kell Tammsaares kohtume? Äkki mingi 18-18.30?

---

Nats hilja pole? Kuna tulemas täismaja, siis kindlasti staadionile pääsemisele jällegi raskused ja ajaliselt võib hiljaks jääda.

Tsitaat:

---

Algselt postitas gamer

Tsitaat:

---

Algselt postitas 17

Tsitaat:

---

Algselt postitas gamer


17, saa suuremaks ja hakka siis jooma;)

---

Sina, Dannu ära üldse seleta!;) Ent ma tahaks ikka veel teada, mis kell Tammsaares kohtume? Äkki mingi 18-18.30?

---

Nats hilja pole? Kuna tulemas täismaja, siis kindlasti staadionile pääsemisele jällegi raskused ja ajaliselt võib hiljaks jääda.

---

Ent arvesta sellega, et suur osa rongkäigule tulijaid on tööinimesed. Kuid sellise pidupäeva puhul saab ju ka vaba päeva võtta.... Sellessuhtes mina olen iga kell valmis tulema.:)

Okei, ma ei tea, kas sellest on enne siin juttu olnud, aga kas Portugali koondis saabub homme?..või võiks öelda täna juba. Ja mis kell, kui keegi midagi teab.

Lähed lennujaama vastu? :P Õhtul uudistest saad kindlalt teada, iseasi kas sellest siis ka tolku enam on. Eks nad ikka homme tulevad jah, tahavad niikuinii A.Lecoqil harjutada.

Tsitaat:

---

Algselt postitas peremees


Okei, ma ei tea, kas sellest on enne siin juttu olnud, aga kas Portugali koondis saabub homme?..või võiks öelda täna juba. Ja mis kell, kui keegi midagi teab.

---

Portugali A-koondis saabub Tallinnasse esmaspäeval, 6. juunil kell 20:00 maabuva charterlennuga ning suundub edasi Radisson SAS hotelli.

Portugali koondise avatud treening toimub teisipäeval, 7. juunil kell 16:30 A. Le Coq Arenal. Treeningut on võimalik jälgida kõigil, kes on eelmüügist soetanud pääsme samal õhtul kell 20.15 Kadrioru staadionil toimuvale Eesti ja Portugali U-21 koondiste mängule. Pääsmeid noortekoondiste kohtumisele müüakse vahetult enne avatud treeningu algust ka A. Le Coq Arenal. Pileti hinnaks on 75 krooni.

Portugali koondis lahkub Eestist 8. juunil charterreisiga peale mängu lõppu.

copy-paste Flora kodukalt

Tsitaat:

---

Algselt postitas Martin


Kui kedagi huvitav, siis Portugal - Slovakkia mängu näeb RTP Internationali pealt. Vaba kanal. Mäng just algas. Hea võimalus kolmapäevase meeskonnaga tutvuda.

---

Homme RTP pealt U21 mäng :lahe:

kel huvi tervitama minna C \" hüpiknukk\" Ronaldot ja vanamehe pässi Luis \"Oscari nominaat\" Figot siis reaalajas lennuplaan siin

mina ei lähe neid tervitama:D saadan neid hoopis rõõmsalt staadionilt minema kui nad pead norus ,Figol riided Arena muruga koos ja suu sedasama muru täis,garderoobi komberdavad...Pohlakule soovitus: ära vaheta garderoobi uksi ära....pead muidu 2x tellima..las lõhuvad neid samu mis LIE vandid jätsid rippuma...


ÄREV!!!!!

Tsitaat:

---

Algselt postitas rauno


kel huvi tervitama minna C \" hüpiknukk\" Ronaldot ja vanamehe pässi Luis \"Oscari nominaat\" Figot siis reaalajas lennuplaan siin

mina ei lähe neid tervitama:D saadan neid hoopis rõõmsalt staadionilt minema kui nad pead norus ,Figol riided Arena muruga koos ja suu sedasama muru täis,garderoobi komberdavad...Pohlakule soovitus: ära vaheta garderoobi uksi ära....pead muidu 2x tellima..las lõhuvad neid samu mis LIE vandid jätsid rippuma...


ÄREV!!!!!

---

ära siis nii õel kah ole, luba neile seda ustelõhkumisrõõmugi, muidu veel valavad oma viha üksteise peale välja ja mõni mees litib teisele putsaga vastu kulmu (oma treeneri eeskujul) ja mehed kaotavad oma kaubandusliku (loe: lakutud) välimuse

... kas keegi on kuulukse kui palju portude fänne Portugalist siia lendab(kohapealseid eestiportud ei lähe arvesse)?
Laupäeval nägin 5 või 6 liikmelist fännigruppi Liechtensteinist;) - enamus olid naised..mängijad vist abikaasad kaasa võtnud...

Tsitaat:

---

Algselt postitas jansa


... kas keegi on kuulukse kui palju portude fänne Portugalist siia lendab(kohapealseid eestiportud ei lähe arvesse)?
Laupäeval nägin 5 või 6 liikmelist fännigruppi Liechtensteinist;) - enamus olid naised..mängijad vist abikaasad kaasa võtnud...

---

Jansa neid oli kuskil 10-20 fänni siis LIE-st

Kohal oli ka kutt kellega LIE-s salli vahetasin...nägi mind salliga ja kappas mu juurde ja hakkas salli tagasi nõudma et oli purjus kui vahetas,ja et tähtis sall jne jne...hmm ma ka ju olin kui vahetasin ... natuke:oih:
leppisin kokku et kui Hellas Hundis mu üles leiab siis arutame asja....ei leidnud ...ju siis polnud nii tähtis sall:)
minu antud sall oli tal kenasti alles hoitud ja kammitud ja puhas...nagu uus nägi välja...st siis ametlik fännklubi oli kohal LIE-st neid vist mingi 30 ringis on üldse


ja nüüd sry eelneva off-topicu pärast

loodame nüüd siis kolmapäevaks kõvat vihma ja äikest, olen nõus ka kerge külmetushaigusega.

Jap, me Aramisega arutasime samuti seda taktikat ning leidsime, et 10-15 kraadi sooja (mis õhtul võib üpris tõenäoline olla :) ) ning mõnusat paduvihma mis pärsib tuntavalt Portugali imemeeste tehnikat ning toob esile Eesti maahobuse südikuse mudast läbi sumbata :] Külm ja vihm võib imet teha :)

Ahjaa, mul vastaste särk seljas, ärge siis mind lööge eksole :]

Sai ka siis terve Portugali koondis lennujaamas ära kaetud. Ronaldo on mitte vähe pikk.:D

Tundus, et kohal oli vist mitte päris väike noorte tüdrukute \"armee\". Ju siis ka kolmapäeval oodata, et suht palju publikust on sellised CR jumaldajad.

Homme on ju U21 mäng!!! Kas sinna lähen mina üksi???

Tsitaat:

---

Algselt postitas pahkmarg


Homme on ju U21 mäng!!! Kas sinna lähen mina üksi???

---

Kui sa garanteerid, et meile vähemalt viik tuleb, siis ma võin sulle kätt hoidma tulla...:D

Ma ei saa aru, miks suhtutakse nii halvasti Cr. Ronaldosse/tema toetajatesse? Minu arvates on ta üks parima tehnikaga mängijaid hetkel ja ta on tõepoolest üks mu lemmikmängijatest.

Sellegipoolest lähen kolmapäeval staadionile toetama Eesti ja ainult Eesti koondist. Sest minu kodumaa on Eesti ja mitte Portugal, ükskõik kui ilusad need Portugali poisid siis ka ei ole. Ja ma usun, et ma pole ainuke, kes nii mõtleb vaid pigem vastupidi.

LK

Tsitaat:

---

Algselt postitas Sillu

Tsitaat:

---

Algselt postitas pahkmarg


Homme on ju U21 mäng!!! Kas sinna lähen mina üksi???

---

Kui sa garanteerid, et meile vähemalt viik tuleb, siis ma võin sulle kätt hoidma tulla...:D

---

Mul pole vaja kätt hoida. Eesti noorte koondist on vaja toetada!!! Kas sina oled ka seda sorti fänn, kes käib ainult võõramaiseid staare vaatamas?

Käisin siis ka Radissoni juures Portu poiskasid kaemas. Lootsin, et ehk saab Fiigult autogrammigi aga tutkit. Mendid tõmbasid kena seina ette ja looda sa siis sealt mööda saada. Uurisin tiba, ütlesid et kui ta siia poole tuleb, saad, aga teda näppima minna ei tohi. Krt ega ma mingi pede pole kes teda katsuda tahab...Seega, tänks Tallinna poliiss.

Tsitaat:

---

Algselt postitas pahkmarg

Tsitaat:

---

Algselt postitas Sillu

Tsitaat:

---

Algselt postitas pahkmarg


Homme on ju U21 mäng!!! Kas sinna lähen mina üksi???

---

Kui sa garanteerid, et meile vähemalt viik tuleb, siis ma võin sulle kätt hoidma tulla...:D

---

Mul pole vaja kätt hoida. Eesti noorte koondist on vaja toetada!!! Kas sina oled ka seda sorti fänn, kes käib ainult võõramaiseid staare vaatamas?

---

Loomulikult!
Laupäeval vaatasin ju Portugali-Slovakkia kohtumist staadionilt :kaval:
Kaks võõramaist meeskonda ja nende staarid meetodil \"22 kärbest ühe hoobiga\" :õnnelik:
Meie enda mansast pole mul ju sooja ega külma.:viha:

Tsitaat:

---

Algselt postitas Sillu

Tsitaat:

---

Algselt postitas pahkmarg

Tsitaat:

---

Algselt postitas Sillu

Tsitaat:

---

Algselt postitas pahkmarg


Homme on ju U21 mäng!!! Kas sinna lähen mina üksi???

---

Kui sa garanteerid, et meile vähemalt viik tuleb, siis ma võin sulle kätt hoidma tulla...:D

---

Mul pole vaja kätt hoida. Eesti noorte koondist on vaja toetada!!! Kas sina oled ka seda sorti fänn, kes käib ainult võõramaiseid staare vaatamas?

---

Loomulikult!
Laupäeval vaatasin ju Portugali-Slovakkia kohtumist staadionilt :kaval:
Kaks võõramaist meeskonda ja nende staarid meetodil \"22 kärbest ühe hoobiga\" :õnnelik:
Meie enda mansast pole mul ju sooja ega külma.:viha:

---

Mis sa plärised!:oih:

Tsitaat:

---

Algselt postitas pahkmarg


Homme on ju U21 mäng!!! Kas sinna lähen mina üksi???

---

Äkää

Ajad muutuvad. Omal ajal soitsid ilusamad poisid Iiri meeskonna mangijatega koos liftis...

Tsitaat:

---

Algselt postitas 17


Käisin siis ka Radissoni juures Portu poiskasid kaemas. Lootsin, et ehk saab Fiigult autogrammigi aga tutkit. Mendid tõmbasid kena seina ette ja looda sa siis sealt mööda saada. Uurisin tiba, ütlesid et kui ta siia poole tuleb, saad, aga teda näppima minna ei tohi. Krt ega ma mingi pede pole kes teda katsuda tahab...Seega, tänks Tallinna poliiss.

---

Tsitaat:

---

Algselt postitas 17


Käisin siis ka Radissoni juures Portu poiskasid kaemas. Lootsin, et ehk saab Fiigult autogrammigi aga tutkit. Mendid tõmbasid kena seina ette ja looda sa siis sealt mööda saada. Uurisin tiba, ütlesid et kui ta siia poole tuleb, saad, aga teda näppima minna ei tohi. Krt ega ma mingi pede pole kes teda katsuda tahab...Seega, tänks Tallinna poliiss.

---

Ment oli võibolla hoopis ise pede?

portugal ainult ründab ja eesti on nurka surutud aga ühe korra saame palli ja lõõme kiirelt ette ja seal ootamas viikmäe või oper ja eesti juhib 1-0,aga siis paneb portugal taktika 0-0-10 ja teeb 1-1.ja mäng läbi
võiks nii olla:Уnnelik:

Eesti valmistub mänguks Portugaliga!
Just hetk tabas mu meilikasti järgmine kiri
:õnnelik:

Väike Portugali keele roppussõnastik jalgpallifännidele :-)



Paneleiro [paneleero]* - homo

apanha sabonete [apanja sabonete] - inimene, kes seebi üles korjab (seebitõstja)

a tua mulher joga melhor que tu [a tua mu(i)ljer džoga me(i)ljor ke tu] - su naine mängib ka paremini kui sina

cabrão (kabrau) = mader fakker

punheteiro [punjeteero] = pihur

chulo = kupeldaja

ou atirar os teus tomates com figos – viskan sulle viigimarjadega munadesse (Figo portugali keeles tähendab viigimarja)

vai comer merdinha [vae komer merdinja]= mine söö s*tta

vai-te encher de moscas = mine täida ennast kärbestega

chupa-me a pila - ime ****

Figo, ja comi a tua filha - Figo, ma ***** su tütar

nii madalale ka ei lasku aga võib ju mõnda väljendit kasutad-ronaldo halvim jalkamees ja naine mängib paremini kui sina (neist võiks suure plakati teha):Уnnelik: :D

NÄGIN ETV-ST KUIDAS porugal saabus eestisse .kõik mängijad peale ronaldo lasti rahus minema ei küsitud autogrammigi a kui saabud ronaldo siis läks põrgu lahti kõik pildistasid küsisd autogramme(mis toimub)portugalil on paremaidki mängijaid kui see ilueedi.:viha: haige,aga pool staadionist hoiavad portule põialt:deemon:

Tsitaat:

---

Algselt postitas pillureinger

portugalil on paremaidki mängijaid kui see ilueedi.:viha:

---

name one :)