Lehekülg 161, kokku 161 EsimeneEsimene ... 61111151157158159160161
Näidatakse tulemusi 3 201 kuni 3 204, kokku 3204
  1. #3201
    Põrandaalune panustaja Kasutaja telekavaataja avatar
    Liitus foorumiga
    Mar 2004
    Postitusi
    11 825

    Algupärane

    Subtiitrite osas. Läti kolleegid tahtsid enda turule ka seda videot. Seega hetkel on subtiitrid veidi kõrvaline teema. Usun, et inglisekeelsed on tehtav värk, aga aja jooksul. Hetkel teeme seda ikka ülimalt väikese ressursiga.
    SBT12 võitja

    SBT23, SBT26 II koht

    SBT1; SBT3; SBT8; SBT10, SBT20, SBT25 - III koht

  2. #3202
    Eesti koondislane Kasutaja Nasfal avatar
    Liitus foorumiga
    Aug 2011
    Postitusi
    2 968

    Algupärane

    Tsitaat Algselt postitas telekavaataja Vaata postitust
    Subtiitrite osas. Läti kolleegid tahtsid enda turule ka seda videot. Seega hetkel on subtiitrid veidi kõrvaline teema. Usun, et inglisekeelsed on tehtav värk, aga aja jooksul. Hetkel teeme seda ikka ülimalt väikese ressursiga.
    Ma kardan, et see hea nüanss sealt läheb ikkagi läbi tõlkimise kaduma ja see ei ole lõppproduktina ikkagi enam see. Samas kui tahta Eesti ja Läti keelt kõnelevatele spordiinimestele rohkem avada Venemaa sporti, siis oleks see jällegist vajalik. Väga kahe otsaga asi.

  3. #3203
    Põrandaalune panustaja Kasutaja telekavaataja avatar
    Liitus foorumiga
    Mar 2004
    Postitusi
    11 825

    Algupärane

    Lisaks järgmises episoodis lisame 2 uut rubriiki: "Mis toimumas Eestis?" ja "Mis toimumas Lätis?". Seekord ei jõudnud sinna.
    SBT12 võitja

    SBT23, SBT26 II koht

    SBT1; SBT3; SBT8; SBT10, SBT20, SBT25 - III koht

  4. #3204
    Professionaal Kasutaja Kaurr avatar
    Liitus foorumiga
    Jun 2011
    Postitusi
    564

    Algupärane

    Nasfalil õigus, ilmselt magusam osa kaob ikka kergelt tõlkesse aga samas poindi saab kätte. Ehk siis kui juba lätakad soovivad ka, siis inglise keelsed subtiitrid oleksid väga vahvad. Aga no pressure, siiski alguses ju alles see asi.

 
 

Järjehoidjad

Postitamise reeglid

  • Sa ei tohi postitada uusi teemasid
  • Sa ei tohi postitada vastuseid
  • Sa ei tohi postitada manuseid
  • Sa ei tohi muuta oma postitusi
  •  
  • BB kood on Sisse lülitatud
  • Emotikonid on Sisse lülitatud
  • [IMG] kood on Sisse lülitatud
  • [VIDEO] code is Sisse lülitatud
  • HTML-kood on Välja lülitatud