Valka kihelkonna ja Valga linna rahvusvahelise jalgpalliturniiri „Valka-Valga karikas 2015”
MÄÄRUS

1. Eesmärgid ja ülesanded
Jalgpalli populariseerimine laste seas, erinevate riikide jalgpallikoolide ja -klubide vaheline kogemuste vahetamine, noorte jalgpallurite meisterlikkuse täiustamine.
2.Turniiri korraldajad
Valka kihelkonna duuma ja Valga linnavalitsus.
3.Võistluse toimumiskoht ja -aeg
21.-23.august 2015.a; Valka linna staadion, Valga linna staadion.
4.Osalejad
Turniiril osalevad 2001.a, 2003.a ning 2005.a sündinud laste ja täiskasvanud amatööride võistkonnad. Osalejatel peab kindlasti olema mängija litsents või isikut tõendav dokument. Osalejad peavad mängus ilmtingimata kandma jalakaitsmed.
Turniiril osalevad võistkonnad Lätist, Eestist ja teistest kutsutud riikidest.
5. Võistluskord
Võistluskorra määrab peakohtunik, sõltuvalt registreeritud võistkondade arvust.
2001.a sündinute mängud toimuvad 11x11, 2003.a sündinutel 8x8, 2005.a sündinute mängud toimuvad 8x8, mängijate vahetuste arv on piiramata. Lubatud on ka korduvad vahetused.
Palli suurus 2001.a sündinutel N5, 2003.a ja 2005.a sündinutel N4.
Mängu kestus: 2001.a sündinutel 2x20-30 minutit, 2003.-2005.a sündinutel 2x15-20 minutit.
Mängijate arv: 2001.a sündinutel 18 + 1 treener. 2003.a ja 2005.a sündinutel 14+1 treener. Täiskasvanute amatööride võistkonnad mängivad palliga N5, mängu kestus 2x 25-30 minutit, mängijate arv 18 + 2 treenerit.
6. Hindamine
6.1. Võidu eest 3 punkti, viigi eest 1 punkt, kaotuse eest 0 punkti.
6.2. Kui kahel või enamal võistkonnal on võrdne arv punkte, siis võetakse arvesse
1) omavaheline mäng
2) löödud väravate suhe
3) löödud väravate arv
Kui näitajad on samad, siis lüüakse kolm 9m lööki.
7. Taotlused
Taotlused saata e-posti aadressile: sports@valka.lv
8. Osavõtutasu
Osavõtutasu – 60.-EUR
Osavõtutasu kanda:
Biedrība “Atbalsts Valkai” reģ.nr. 40008063697 Semināra 29, Valka, Valkas novads LV-4701 konto: LV90UNLA0050001012299
9. Autasustamine
Turniiril autasustatakse kolme esimest kohta medalite, karikatega. Valitakse parim mängija.
10. Elamine ja toitlustamine
Majutus : külalistemajas, hinnad al 7-26EUR/ööpäev
Valga Gümnaasiumi ühiselamu al 8,54 EUR/ööpäev
Hosteli tüüpi majutuskoht al 6 EUR/ööpäev
Toitlustus: Valka Gümnaasiumi sööklas, kuni 10 EUR (3 korda päevas)
Antud määrus on ametlik kutse turniirile!

Regulation of International Football Tournament of Valka Municipality and Valga district „Valka – Valga Cup – 2015”

1. Objectives and tasks.
Promotion of football activities among children, exchange of experience between football schools and clubs from different countries, improvement of the players’ skills.
2. Organizers of Tournament.
Municipality of Valka un Valga City Council
3. The place and date of tournament.
August 21 – 23, Year 2015, Valka City Stadium, Valga City Stadium.
4. Participants
Participation in the tournament - children born in year 2001, 2003 and 2005. Participants must have a player license or a personal identification document. All players must wear shin guards during play
Participating teams in the tournament: Latvia, Estonia and other invited countries.
5. Tournament procedure
The tournament procedures will be determined by the chief judge according to the amount of teams registered for the tournament. Players born in year 2001 will play according to football 11x11 rules, 2003 – according to 8x8 rules, 2005 – according to 8x8 rules, unlimited number of shifts. It is allowed to make repeated shifts.
Size of the ball to players born in year 2001 –N5, born in year 2003 – N4 and born in year2005 – N4.
Duration of game: players born in 2001 -2x20 - 30 minutes, players born in 2003 – 2005 2x15 – 20 minutes.
Number of players - born in Year 2001 - 18+1 trainer; born in Year 2003 - 14+1 trainer and born in Year 2005 – 14+1 trainer.
6. Evaluation
6.1. Victory - 3 points, draw - 1 point, loss - 0 points.
6.2. If two or more teams have the same score, into account then be taken:
1)cross game;
2)total goal difference;
3)the number of total scored goals.
If above mentioned conditions matches, teams will kick 9 m penalty kicks.
7. Application
Application via e-mail: sports@valka.lv
8. Finances
The participation fee is 60.- EUR
The participation fee shall be transferred to the following account:
Atbalsts Valkai Biedrība
Address: Semināra ielā 29, Valka, LV 4701
Bank: A/S “SEB Banka”,Valkas filiāle
Registration No. 40008063697
Account No.: LV 90 UNLA0050001012299
SWIFT: UNLA V2X017
9. Awards
The winners of the tournament (the first, second and third place) will be awarded with medals and trophies. The most valuable player will be announced.
10. Accommodation and catering
Accomodation in Valka (Latvia) city:
Guest houses, prices from 7 – 26 EUR per person, per night;
Valka Gymnasium dormitory, prices from 8,45 EUR per night;
Hostel type accomodation, prices from 6,50 EUR per night.
Catering in Valka (Latvia) city:
Valka Gymnasium canteen, price about 10.- EUR (3 meals in a day).
More information to see: http://visit.valka.lv/en/
Accomodation in Valga (Estonia) city:
Valgamaa Vocational School dormitory – 10 EUR per night
Valga Military Museum – 10 EUR per night (in this place have also lots of activities – http://www.isamaalinemuuseum.ee)
Catering in Valga (Estonia) city:
Both accomodation places have canteen, but prices depends on the wishes.
THIS REGULATION IS AN OFFICIAL INVITATION TO THE TOURNAMENT!