Raamatud, lugemine

[Ericc]

Book Depository on väga mugav ja mõistlik sait, julgen ka soovitada.

Thomas Harrise "Red Dragon" raamatuna ei jää ka sentimeetritki alla. Üsna pinev ja põnev lugemine oli omal ajal. Nagu üldse Lecteri raamatud.

Mulle soovitatigi seda lugeda, aga kahjuks viimasel ajal nii kiire, sellepärast ei julge raamatukogust võtta.

[sanderos]

Pirlo raamat on nüüd eesti keeles. Väidetavalt olevat jälle pask tõlge. Miks võeta tõlkijaks inimest, kes jalkast midagi jagaks ka?

Foto Twinsoccerist

[Mõnuagent 007]

Pirlo raamat on nüüd eesti keeles. Väidetavalt olevat jälle pask tõlge. Miks võeta tõlkijaks inimest, kes jalkast midagi jagaks ka?

Foto Twinsoccerist

Sest jalkast midagi teadev inimene ei suuda pahatihti korralikku lauset moodustada?

[Stok]

Sest jalkast midagi teadev inimene ei suuda pahatihti korralikku lauset moodustada?

Tagakaanel ongi hea näide korralikust lausest (kolmas lause).

[Mõnuagent 007]

Tagakaanel ongi hea näide korralikust lausest (kolmas lause).

No kui ma täitsa ausalt ütlen, siis on raamatute toimetamisel ja ilmselt ka tõlkimisel sellised töötasud, et mina nende pärast ennast ei liigutaks. Et, noh, ilmselt on väga raske leida igale asjale kompetentset tegelast.

[Ericc]

Kuna Draakoniga läheb aega, siis soovitage mõni hea põnevik.

[Mõnuagent 007]

Sest jalkast midagi teadev inimene ei suuda pahatihti korralikku lauset moodustada?

http://jalgpall.ee/news.php?st=style...types=og.likes Mõistatus lahendatud.

[Nurmekas]

kusjuures eile just mõtlesin, et nii võiks tõlkida asju just säärane üliagar kaasfoorumlane.

[fitti]

No kui ma täitsa ausalt ütlen, siis on raamatute toimetamisel ja ilmselt ka tõlkimisel sellised töötasud, et mina nende pärast ennast ei liigutaks. Et, noh, ilmselt on väga raske leida igale asjale kompetentset tegelast.

Olen nõus sellega, et mingit kindlat eriala pädevalt jagavat inimest on raske leida, aga niipalju kui mina antud bisnesiga servapidi kokkupuutununa oskan öelda, saavad HEAD tõlkijad ja toimetajad akuraatset töötasu. Selge see, et Viivi inglise filoloogia kolmandalt kursuselt saab oma esimeste ürituste eest vähem kui sai, maitea, Valda Raud. Enamiku Viivide kogemus antud vallas piirdubki ühe-kahe raamatuga, sest tase ei kanna välja; samas tõelise kurioosumina ütleb hilisem põgus kokkupuude Viiviga, et tal puudub ka igasugune enesekriitika ja ta jääb sellesama 'ah-ma-olengi-tegelt-liiga-hea' loosungi kandjaks, mida siin kahetsusväärselt propageerib võimalikele järgmistele Viividele ka hr. Bonnier.

[Mõnuagent 007]

Olen nõus sellega, et mingit kindlat eriala pädevalt jagavat inimest on raske leida, aga niipalju kui mina antud bisnesiga servapidi kokkupuutununa oskan öelda, saavad HEAD tõlkijad ja toimetajad akuraatset töötasu. Selge see, et Viivi inglise filoloogia kolmandalt kursuselt saab oma esimeste ürituste eest vähem kui sai, maitea, Valda Raud. Enamiku Viivide kogemus antud vallas piirdubki ühe-kahe raamatuga, sest tase ei kanna välja; samas tõelise kurioosumina ütleb hilisem põgus kokkupuude Viiviga, et tal puudub ka igasugune enesekriitika ja ta jääb sellesama 'ah-ma-olengi-tegelt-liiga-hea' loosungi kandjaks, mida siin kahetsusväärselt propageerib võimalikele järgmistele Viividele ka hr. Bonnier.

Ma tõlkijaid ei tea. Ma olen toimetamise poolt näinud. Kus väga rõlge raamatu toimetamise eest (ühe tumeda nahaga sotsi raamat, mis sisaldas otsast otsani faktivigu) saadi ikka väga kummalist töötasu. Eeldasin, et tõlkimine on ka samas suurusjärgus.

Aga kui toimetajaks oli herr Rumori, siis peaks ikka pigem olema inimene, kes tunneb ka eesti keelt. Näiteks Mika Keränen tõlkis enda raamatud ise, kuid lasi toimetada ühel meie foorumlasel, sest keeleti on teatud sõnad hoopis teistsugused ja seda eelkõige jalgpallispetsiifilises keeles. Seega on selle raamatu puhul kuidagi tagurpidi asjad.

[2mSööt3mMööda]

Tõlketasud on päris naeruväärsed tõesti kohati. Elukaaslasele pakuti mitmest suuremast tõlkebüroost soome-eesti-soome tõlkimise eest mingi 2,5-3e lehekülje eest. Öeldi, et tõlgi mingi 400lk sellise raha eest ja siis vaatame edasi. Eino otsi lolli

[nikitheone]

otsi tõesti, standardtaks on 10-12€ kätte 1800 tähemärgi eest ehk lehekülg.

[zaz]

http://jalgpall.ee/news.php?st=style...types=og.likes Mõistatus lahendatud.

Huvitav kelle toodetud või toimetatud see tekst on seal lingis? Jalgpalliinimesed ise ka ei tea jalgpallist tuhkagi?

Oma raamatus ütleb ta: „Pärast 2014. aasta Brasiilia MM-i lõpetan Itaalia koondise eest mängimise ja riputan armsaks saanud puutsad varna.“ Päev peale seda, kui Itaalia oli saanud kibedavõitu kaotuse osaliseks, ei olnud ta oma esialgses otsuses sugugi enam nii kindel, vastupidi, Pirlo andis mõista, et jätkab. Meelemuutuse põhjenduse võime leida raamatu lehekülgedelt, kus Pirlo kirjeldab oma emotsioone peale 2005. aasta Meistrite liiga finaali Istanbulis, kus AC Milan eduseisu käest andis ning pidi lõpuks Liverpoolilt vastu võtma hävitava 3:0 kaotuse. „Mõtlesin mängimise lõpetada, edasisel ei näinud olevat mingit mõtet,“ tõdes Pirlo. Ometi leidis ta tõelise tšempionina endas jõudu oma karjääri kõige hävitavamast momendist üle saada, tulles järgmisel aastal Ateenas tagasi veelgi tugevamana ja võttes teenitud võidu sellesama Liverpooli üle.

[Even]

minu sarjast välja tulnud "minu california" on meeldiv lugemine. olles eelnevat lugenud teisi sarju, siis see on kohe tõesti hästi kirjutatud. hind pole ka krõbe, 12 euro kanti. samas lugemist jätkub, alates ajaloost kuni apple/hewletti/stanfordi/disney maailmani välja.

[Stok]

Lugesin ka teise (ja seni viimase) osa läbi. Kuna vahepeal tekkis mõnenädalane paus sisse, siis ei mäletagi enam hästi, mis alguse poole oli. Õigemini, ei mäleta, kas see võis olla esimeses raamatus või teises. Aga huvitav oli, huumorit sai, siseinfot professionaalsesse jalgpalli sai ja eriti avaldas muljet see osa, kus TSF rääkis jalgpalli tulevikust. Pmst, võetakse üks laps, kes ei pruugi kunagi palli mänginud ollagi, testitakse tema luid (luuüdi vmt) ja kui see näitab, et ta kasvab 6 jalga ja 5 tolli, hakatakse temast väravavahti treenima. Et see laps ei kaoks kuskile korvpalli või kergejõustikku eks. Siis tehakse testid lihastele, hindamaks nende tulevast võimekust. Kõõlustele, hindamaks paindlikkust. Reaktsioonitestid muidugi. Tehnoloogid ei tunne mingeid piire, parasjagu on aretamisel Google Glasses eeskujul sellised läätsed, millega treener saab mängu ajal jalgpalluritele juhiseid anda.

See osa, kus ta oma depressioonist räägib, oli suht depressiivne. Ega ma ka pole kunagi depressioonist mõelnud kui tõsisest haigusest, pigem kui stressi sünonüümist. Aga nüüd ma vähemalt tean, et depressiooni ma küll põdenud pole. :P

[mcnamara]

"Tänapäeva maalma jaoks, kus just naiste riided on sagedamini kujundatud vastassugupoole tähelepanu äratama, on (14. sajandi) meesteriietuse jõuline seksuaalsus eriti üllatav. Aja jooksul ei muutu mitte naiste seelikupikkus, vaid meeste oma. Pole siis midagi imestada, et kloostrite kroonikud tunnevad kohustust seda kommenteerida: nad süüdistavad mehi väga lühikeste seelikute ja liibuvate pükste kandmises ning heidavad naistele ette, et neile meeldib, mida nad näevad."
http://raamatupood.aripaev.ee/defaul...1-4706546F3476

[Stok]

Sain kah SAFi raamatuga ühele poole ja no.. ei meeldinud algusest lõpuni. Et mu arvustus lõpuni lugemata ei jääks, siis ütlen kiirelt ära, et austan SAFi tema tulemuste eest ning imetlen tema oskust sitast saia teha ning samuti olen lugenud teisigi tolle klubi raamatuid - Cantona (ei meeldinud) ja Gary Neville'i (meeldis) omi.

Duud on selgelt jäänud oma teise autobiograafia avaldamisega hiljaks. Või siis palkas viletsa toimetaja. Või ei lasnud tal toimetada. Teemaarendus on väga hüplik, väga tihti tuleb mingi seosetu lõik vahele. Kogu jutt on ülimalt enesekeskne või pigem, ennast ülistav. Jaa, ta on küll võitnud kõik, aga lasku siis teenetel end kiita, ei ole ju vaja igal leheküljel seda ise teha. Jubedalt häiris "oi kuidas me surusime, oi kuidas me andsime, me oleks võinud lüüa 20 minutiga 5 väravat, aga kaotasime 1-6". Ja nii väga mitmes kohas. Jubedalt häiris, kuidas enamvähem kõik mängijad, kes polnud ManU omad, olid tema arvates ülehaibitud (s.h. Messi), aga vot ManU poisid.. oi pljääd, olid need vast atleedid. Tom Cleverley! Chicharito! Rafael! Carrick! Paul Scholesist paremat pole inimkond veel näinud!

Kõik ju teame, et ta on pika vihaga (vs BBC näiteks), aga et see viha ei haihtugi, on päris huvitav. Beckhamist ei ühtegi head sõna alates sellest ajast, kui ta ManUst lahkus. Roy Keane'iga täpselt sama teema.

Kõik eelnev on muidugi juba varem välja toodud, isegi siinsamas foorumis. Mul lihtsalt raisatud ajast kahju. Lootsin, et vanainimesel on mingeid tarkuseteri varuks, aga ma kas ei leidnud neid üles või ta tõepoolest ongi üks paljusaavutanud ennasttäis töll. Ei soovita lugeda.

E: just lugesin ühe sõbra e-maili: Mängupilt oli meie poolt vaadates tegelt ok, lasime lihtsalt vastastel oma kolmest võimalusest mis neil oli, viis väravat lüüa.

[zaz]

Jah, hüplikuse osas olen nõus. See häiris tõesti.
Samas see silmad kinni ülistamine ja enda meetodite õigustamine. Ma pigem näen siin võitjamentaliteeti ja nagu näha, siis läbi aastate see siiski töötas. See vist oligi raamatu parim osa minu jaoks.

Kokkuvõtvalt ei oska raamatut hinnata, sest varasemalt olen jalgpallialaselt lugenud vaid Zlatani pdfi (kas PÄRIS raamat on sama või natuke erinev?), mis meeldis mulle tõesti rohkem. Ilmselt vahetu ja siira mulje kujundamise pärast. Polnd päris selline vanainimese heietamine
RED on ka riiulil ja ootab oma aega.

[Stok]

Pirlo. Kuradi hea lugemine, kahju ainult, et nii ruttu otsa sai. Pirlo ei räägi mitte niivõrd sellest, kuidas kunagi midagi juhtus, vaid kirjeldab seda värvikalt. Seejuures üleminekud ühelt episoodilt teisele on väga sujuvad. Nagu novelli loeks, kunagi ei tea, kuidas peatükk lõpeb. Ma tooks kaks paremat osa välja. Esimene iseloomustab suurepäraselt Pirlo huumorisoont, teine tema arukust.

 

With him not being a man of letters, a distinguished orator or a member of the Accademia della Crusca (An organisation that seeks to preserve the purity of the Italian language) whenever Rino opened his mouth the dressing room turned into the Rio Carnival.

/.../

Gattuso would come in, brush his teeth, stick on his leopard print pyjamas, get into bed, take out a book and look at the pictures.

 

Referees cop a lot of flak because those in charge are welded to traditions that are more stupid than they are old. Certain individuals dont want to go down the road of in-gamereplays, something that would solve at least 50% of the current problems, kill all the controversy stone dead and make our (professional) lives a lot less eventful.

Zidane was sent off for a headbutt on Marco Materazzi in the 2006 World Cup final. Everyone knows the ref, Horacio Elizondo, took that decision after his assistants saw the images on TV, even if they technically couldn't be influenced by them. Luckily for us, they weren't experts in lip reading.

In today's climate, having that external aid would be massive for match officials. Referees aren't robots; the law of averages tells you they're going to get things wrong occasionally. I've also never been able to understand how linesmen can watch the ball being struck and at the exact same time judge whether the player receiving it is in line with the others. Not even a four-eyed monster could manage that.

Saying "no" to technology is like something out of a sporting Third World. All you'd need is a small screen where the fourth official stands. (Incidentally, I've always thought that "fourth official" sounds like some kind of special agent rather than one of the referee's assistants). They'd be able to settle all the most difficult questions pretty much in real time. Was the ball over the line? Was that foul committed in the box or just outside? Offside ? yes or no? In all of five seconds, some real dilemmas would be reduced to absolute certainty. The ref would still take care of all the more subjective stuff, like judging whether a tackle is a foul, because TV pictures can't give you a definitive verdict there.

I'd love to see a more modern football. But at the apex of the power pyramid, where brains wither and wallets matter, people hide behind tradition and try to keep things the way they've always been. They pretend they've forgotten we used to wear pointed studs and played with a ball that weighed a kilo. Back in those days, we didn't have TV cameras, either. I'm not saying that John Wayne should make a science fiction film, but Steven Spielberg would certainly be in a spot of bother if special effects didn't exist. For one thing, he couldn't be himself.

The next step is obligatory if we're to overcome a mindset that's now out of date and counter-productive. One that doesn't take account of the changes we've seen on pitch, but also in society in general. It's high time that football's ruling class stopped dozing in their armchairs. Even opening one eye would be enough, or maybe just a little bit of both. They don't understand that their antiquated way of thinking causes huge harm to referees. It leaves them utterly on their own and in the snipers' crosshairs. Things they don't notice in a split-second (and, as I say, they're human and imperfect), millions of people see on TV. The folks watching on think "He's fucked that one up: what a total idiot." What they should really be thinking is: "Poor soul: he's being forced to operate in a bygone era."

Raamat lõpeb vihjega, et ta võib tulevikus veel midagi kirjutada. Ootan põnevusega!

[xrip55]

Kusagil Pep'i raamatu piraat ebooki liigub?
Pep Confidential: The Inside Story of Pep Guardiola's First Season at Bayern Munich