MM 2010 - alagupp G

[kasparov]

Teisele kohale madistavad/.../ Cote d'Ivoire.

Epicukene ja ka kõik teised teadmishuvilised noored! Juba alates aastast 2006 võib eesti keeli taas südamerahuga öelda ja kirjutada Elevandiluurannik (vt näit Eesti Entsüklopeedia 15.köide "Maailma maad" lk 148j).
Muidugi, poosetamise pärast võib välja väänata ka selle Cote d'Ivoire, aga no milleks?! Pealegi kõlab Elevandiluurannik märksa sisukamalt

[lorenzo]

Epicukene ja ka kõik teised teadmishuvilised noored! Juba alates aastast 2006 võib eesti keeli taas südamerahuga öelda ja kirjutada Elevandiluurannik (vt näit Eesti Entsüklopeedia 15.köide "Maailma maad" lk 148j).
Muidugi, poosetamise pärast võib välja väänata ka selle Cote d'Ivoire, aga no milleks?! Pealegi kõlab Elevandiluurannik märksa sisukamalt

see küll offtopic, kuid möliseks veel- on selline saareriik Aafrikas nagu Cabo Verde ehk Roheneemesaared. ja see olekski õige tõlge. viimasel ajal on enamjaolt kasutatud inglaste Cape Verdet, kuid inglaste tõlgendus on suht imelik. nimelt portugalikeelne "cabo" on inglise keeles "cape" ja mille kuramuse pärast on siis "verde" jäetud tõlkimata, mis tõlkes on siis "green" ehk roheline. ehk siis isiklikult ei peaks õigeks ka inglaste Cape Verdet

[Saarlane]

Epicukene ja ka kõik teised teadmishuvilised noored! Juba alates aastast 2006 võib eesti keeli taas südamerahuga öelda ja kirjutada Elevandiluurannik (vt näit Eesti Entsüklopeedia 15.köide "Maailma maad" lk 148j).
Muidugi, poosetamise pärast võib välja väänata ka selle Cote d'Ivoire, aga no milleks?! Pealegi kõlab Elevandiluurannik märksa sisukamalt

Dannar tegi mulle kunagi ajupesu, et riik ise soovivat, et neid Cote d'Ivoire'iks kutsutaks.

[mcnamara]

Dannar tegi mulle kunagi ajupesu, et riik ise soovivat, et neid Cote d'Ivoire'iks kutsutaks.

Sama lugesin kunagi ajakirjandusest isegi ja olen ka alati nii teinud.