3Go Sport

[lenc]

Mardisalu ja Kannik olid tv3-s.

Siis kui TV3-s taanikeelne kommentaar alt kostus (1996-97) oli vist Villu Ester kommenteerimas. Toona oli veel see tore asi, et polnud ka täpselt teada kas õnnestub üldse jalgpalli näidata ja seetõttu oli ka telekavas kirjas, et "Kui jalgpalliülekannet ei toimu, siis näitame mängufilmi..." Ning paar korda nii läkski, et hakkasin jalgpalli vaatama ja siis tulevad hoopis mingi filmi algustiitrid ette.

[telekavaataja]

Mul endal suht suva, aga ma olen tähele pannud, et Eesti kommentaatorid ütlevad dZjuba asemel dŽuba. Või oZdoevi asemel oŽdoev. Kus see Ž sisse tuleb?

[Mõnuagent 007]

Mul endal suht suva, aga ma olen tähele pannud, et Eesti kommentaatorid ütlevad dZjuba asemel dŽuba. Või oZdoevi asemel oŽdoev. Kus see Ž sisse tuleb?

Ma mäletan omast ajast venekeele tunnist, et eestlastel ongi susisevate häälikutega error. Noh, et meil neid enda sõnades pole ja sestap ei oska ma tuimalt öelda, et kuidas peaks erinema hâälduselt dzuudo või džuudo.

[Nasfal]

Mul endal suht suva, aga ma olen tähele pannud, et Eesti kommentaatorid ütlevad dZjuba asemel dŽuba. Või oZdoevi asemel oŽdoev. Kus see Ž sisse tuleb?

Siin sa hakkad norima liialt keelelise eripära üle. Umbes, et miks Slaavlased ütlevad Eesti keeles ,,Plussi'' asemel ,,Pljuss''. Lihtsalt automaatselt tuleb.

[telekavaataja]

Siin sa hakkad norima liialt keelelise eripära üle. Umbes, et miks Slaavlased ütlevad Eesti keeles ,,Plussi'' asemel ,,Pljuss''. Lihtsalt automaatselt tuleb.

Ma ei nori. Et mu küsimus ongi selles, kas teil ongi lihtsalt raske välja öelda?

[MALAGA]

Solaris / Soljaaris ...

[telekavaataja]

Solaris / Soljaaris ...

Solaris (Russian: Солярис, tr. Solyaris)

Et Zorro, ütlete ju Zorro, mitte Žorro.

[Mõnuagent 007]

[/I][/I]Et Zorro, ütlete ju Zorro, mitte Žorro.

Ei annaks pead.

[telekavaataja]

Ei annaks pead.

A ok. Võib-olla ma olengi seda hakanud tähele panema seoses Dzjubaga.

[Mõnuagent 007]

Näiteks Žiguli. Selle kohta leiab esiteks kahte kirjapilti - Ziguli on ka olemas. Ja öeldakse ka mõlemat pidi.

Sama keiss on ju eestlastel sõnaalguse tugeva ja nõrga sulghäälikuga. Diivan või Tartu on algtäht mõlemal kõnekeeles samasugune. Välismaalastel keeleõpetajatel on tihti esimestel tundidel kerge WTF olnud.

[telekavaataja]

Näiteks Žiguli. Selle kohta leiab esiteks kahte kirjapilti - Ziguli on ka olemas. Ja öeldakse ka mõlemat pidi.

Sama keiss on ju eestlastel sõnaalguse tugeva ja nõrga sulghäälikuga. Diivan või Tartu on algtäht mõlemal kõnekeeles samasugune. Välismaalastel keeleõpetajatel on tihti esimestel tundidel kerge WTF olnud.

Žiguli ongi Žiguli ju. Ses mõttes Zoo oleks parem näide.

[Mõnuagent 007]

Žiguli ongi Žiguli ju. Ses mõttes Zoo oleks parem näide.

Eestlased ütlevad pigem Ziguli.

[Markko]

Eestlased ütlevad pigem Ziguli.

Ma tegelt lisaks siia loetellu ka Šiguli.

[telekavaataja]

Eestlased ütlevad pigem Ziguli.

Ma tegelt lisaks siia loetellu ka Šiguli.

[eika]

Eestlased ütlevad pigem Ziguli.

Ma tegelt lisaks siia loetellu ka Šiguli.

Ärme unusta ka neid inimesi, kes ei viitsi üldse jännata: ajan sigulii garaasist välja ja lähen lastega sooparki