Premium liiga 2014

[vincent]

aga otsustasin, et enam ei pööra teist põske ette

Noh, selliste olukordade vältimiseks on üldiselt kõige lihtsam võimalus mitte hakata ise "eesti jalgpalliajakirjanike" või ükskõik kelle kallal tühjast kohast käuksuma. Panen siia igaks juhuks smaili ka juurde, nagu kombeks

Loomulikult oleks mitte võinud, vaid pidanud jälgima. Shit happens, teeme kõik, et selle hooaja jooksul niisugust asja enam ei juhtuks.

[fcfloraforever]

Noh, selliste olukordade vältimiseks on üldiselt kõige lihtsam võimalus mitte hakata ise "eesti jalgpalliajakirjanike" või ükskõik kelle kallal tühjast kohast käuksuma. Panen siia igaks juhuks smaili ka juurde, nagu kombeks

Loomulikult oleks mitte võinud, vaid pidanud jälgima. Shit happens, teeme kõik, et selle hooaja jooksul niisugust asja enam ei juhtuks.

Noh ma ütlesingi lihtsalt norimise pärast ei midagi hullu. Mina olen väga rahul, et me hakkame jõudma mängude näitamise osas Euroopale lähemale.

[Rumori di Spogliatoio]

Matchday 2 - moviola. Referees' decision singled out.

http://www.rumodispo.com/news/matchday-2-moviola

[Defa]

FC Infonet - Tartu Tammeka 3:0 (2:0)

http://www.youtube.com/watch?v=2rYuTTpixTc&feature=youtu.be

[Rumori di Spogliatoio]

Matchday 2 - roundup, comment and Best XI

http://www.rumodispo.com/news/matchday-2-roundup

[Rumori di Spogliatoio]

RdS - Top 10 of 2014 Premium Liiga jerseys

http://www.rumodispo.com/news/best-jersey-2014

[Defa]

Levadia - Sillamäe 2:2 - http://youtu.be/1z1_OWeeZRQ
Narva - Tallinna Kalev 1:1 - https://www.youtube.com/watch?v=yeIU...ature=youtu.be

[Rumori di Spogliatoio]

Deep a dive at jerseys numbering in Premium liiga. What have been the trends among the players in choosing the number that will accompany them during the season? From 1 to 99, a big range of choice. With help of info-graphics we see what were the favourite areas of pick in each club.

http://www.rumodispo.com/magazine/pl-jerseys-numbers

[reintore10]

Funny story... But you should have considered that Kalev definitely and Tammeka partially will not use set numbers this season.

[Rumori di Spogliatoio]

'Thus Spoke RdS' - the Friday section with the best quotes of the week.

http://www.rumodispo.com/thus-spoke-rds/clubs-logua-mutli

[Marek_T]

'Thus Spoke RdS' - the Friday section with the best quotes of the week.
http://www.rumodispo.com/thus-spoke-...bs-logua-mutli

Google Translate is not your friend, Palmeri. This is not what Ira told me. It may sound like whining on details, but Ira told me about no party whatsoever.

Once in Russia, one former teammate started to explain me that Estonian Premium Liiga is weak. I proposed him to come over and try to score 23 goals in a season like Vosko (Vladimir Voskoboinikov, last season topscorer – A.P.) and I would have lent him 10,000 dollars for the party. After this, he’s been silent.
Irakli Logua defends the honour of his workplace and colleagues - Flora vs. Paide match program

What he told me was in fact:

...ja ma laon talle 10 000 dollarit peo peale.

which may be roughly translated as "...I would stack up $10 000 right in his hand" and would so sound more appropriate. No party though.

[Rumori di Spogliatoio]

Google Translate is not your friend, Palmeri. This is not what Ira told me. It may sound like whining on details, but Ira told me about no party whatsoever.



What he told me was in fact:



which may be roughly translated as "...I would stack up $10 000 right in his hand" and would so sound more appropriate. No party though.

Dear Marek,

First of all congratulations for the piece, I really enjoyed the interview there were really good questions and Ira confirmed to be a nice guy as I have assumed from few chats I had with him.

Regarding the blunder, it has been immediately amended. The club also brought this to my attention.
It was not my intention to change the meaning of the words, it was a typical 'lost in tranlation'. Apologies nonetheless.

Regarding Google Translate. Well, you might not believe, but the wrong translation was totally 'minu pask'. I discovered it's one of those tricky Estonian words. I took 'peo' as coming from 'pidu'. I trusted my 5th sense and I made a mistake.
And actually, I might understand you would think I helped myself with GT, because I just did it and the tool also pulls out the 'party' word.

Thanks a lot for the proof-read and keep up the good work! The Flora match program is a collectable item!

[Marek_T]

Thanks for the kind words. And my sting towards you was not meant to be mean, just a friendly remark. I wasn't initially much of a fan of your Rumori because of the... Well, rumors, which I'm not much into, but you have managed quite impressively to cut the rumori and paste some really valuable content.

On my behalf I can promise that FCF will keep the match programs the best in the league throughout the season. We are working hard in the club and there's some cool shit, pardon me, coming up!

[Rumori di Spogliatoio]

Thanks for the kind words. And my sting towards you was not meant to be mean, just a friendly remark. I wasn't initially much of a fan of your Rumori because of the... Well, rumors, which I'm not much into, but you have managed quite impressively to cut the rumori and paste some really valuable content.

On my behalf I can promise that FCF will keep the match programs the best in the league throughout the season. We are working hard in the club and there's some cool shit, pardon me, coming up!

No worries, I know your criticism was meant for the best and I did not take it personal
Well, the 'rumori' are a bit the trademark but, as you can see, we have a bit of everything and we are trying to make the content as much various as possible with the resources we have. I am glad you changed your opinion and I hope to make you interested in 'RdS' even more.

Whenever there is good stuff coming up in Estonian football, I am glad to promote it and the match program is one of those (without mentioning all the work with the YouTube channel and the website to keep fans and media updated).
Do cool shit

[Nahkpea]

Kolme vooruga on ühepoolsete mängude osakaal ikka masendav: 1 x 8:0, 2 x 6:0, 5:0 ja 2 x 3:0. Esimeses voorus lükati veel üks mäng edasi ja selleski voorus mäng veel pidamata.