Asjaolu, et Pikk-Antonov vene keeles esinevad, jäi juba saate tiiserist silma ja see tekitas kummalise tunde. Jah, ma tean, et tegelikult nii Pikk kui ka Antonov räägivad eesti keelt täiesti okeilt, mistõttu eestikeelsele publikule suunatud saate vene keeles tegemine ei ole minu meelest hea valik.
Sama emotsioon tekkis ka paar aastat tagasi - selle saate nimeks Kanal 2 eetris oli vist toona "Radar", kus tehti suur lugu sellest, kuidas Zakaria nüüd oma Eesti passi kätte saab. Ja mis keeles lugu tehti? Vene keeles.
Ehk mida ma öelda tahan - on okei teha eesti keeles, on okei teha vene keeles, aga võiks paremini hinnata konteksti ja sihtgruppi.
Sama emotsioon tekkis ka paar aastat tagasi - selle saate nimeks Kanal 2 eetris oli vist toona "Radar", kus tehti suur lugu sellest, kuidas Zakaria nüüd oma Eesti passi kätte saab. Ja mis keeles lugu tehti? Vene keeles.
Ehk mida ma öelda tahan - on okei teha eesti keeles, on okei teha vene keeles, aga võiks paremini hinnata konteksti ja sihtgruppi.
Kommentaar