Viaplay Sport

[Saarlane]

Mulle jäi Euroopa Liiga finaalis ainsana kõrva "River Plate", mille Tofoa kandis ette nagu eestlane, mitte nagu Argentiinasse jalgpalli viinud inglane.

[Nasfal]

Miks sa nüüd jälle nii. Chelsea ei kuulu ju enam tiblale...

Aga miks sa oled nagu tibla kommenaatoripuldis kui Chelsea mängib? Ah?

[Eilaveel]

Võiks nii teha, et uus põlvkond kommentaatoreid ikka Otist õppust ei võta.

Ok, true... Järele mõeldes oleks see veel hullem variant tõesti...

[Mõnuagent 007]

Kuni Mõnu ei hakka Viaplays Chelsea mänge kommenteerima ja oma kibestumust ja labasust välja oksendama siniste kuningate suunas, siis senikaua take my 10 euro.

Miks sa nüüd jälle nii. Chelsea ei kuulu ju enam tiblale...

[Nasfal]

Kuni Mõnu ei hakka Viaplays Chelsea mänge kommenteerima ja oma kibestumust ja labasust välja oksendama siniste kuningate suunas, siis senikaua take my 10 euro.

[plastic'99]

Üldiselt, mis puudutab halbu ja emotsioonituid kommentaatoreid, siis on olge konstruktiivsed ja tooge välja, mis ei meeldi või mis peaks parem olema. Võite ka privas kirjutada ja punkt-punkti haaval juppideks võtta, kui kõik ikka täispask on. Kõik teavad siin foorumis niikuinii kõiki. Ma tegelikult täiesti siiralt võtan kriitikat omaks ja püüan teine kord paremini, sest minu jaoks on oluline, et vaataja ka minu poolt pakutava teenusega rahule jääb. Arenguruumi on mul päris kindlasti. Sellest on arenemiseks vähe abi, kui ainus välja toodud kriitika käib asja pihta, mis sai õigesti öeldud või kui 13 Henry Westonsit joonud tüüp enam ei registreeri helisid, mis on rahulikumad kui keskmine Eesti kalevipoeg Soome turul. Ja no kui sellest kõigest pole abi, siis vana hea mute aitab ka.

Jajah,sitaks hästi võtad kriitikat vastu küll kui pool teksti keskendud mulle. Eit.

Mis puudutab mu kommentaari, siis esiteks mul polnud õrna aimugi, kes seal kommenteerib ja ei peakski olema. Penaltite ajal ja eriti pärast viimast penaltit - vaata siis konstruktiivse kriitikana ise see periood ja emotsioon üle. Eit.

[vtp]

ja no, miks mitte ka Ott "lase-loom-välja" Järvelast

Võiks nii teha, et uus põlvkond kommentaatoreid ikka Otist õppust ei võta.

[ElNino9]

Heli põhjal ma ka aru ei saanud, et see mäng mingi finaal oli.
Vahepeal jäin magama ja lisaaega ei vaadanud.
Isiklik arvamus, et finaale võiks kahelesi kommida.

[Eilaveel]

Ok. No pohh selle tõlkega siis ,pigem kahjuks sellel kommentaatoril puudub see X-faktor

No tõesti, kui nüüd konstruktiivse kriitikaga jätkata, siis soovitaks kommentaatoril natuke kuulata ja õppust võtta järgevatest kommentaatoritelt: Mõnult - tema peene ja vähem peene iroonia ja varjatud ja varjamatu sarkasmiga, ja oskusega vahel lihtsalt vait olla. Vince'lt - tema üüratu faktipagasiga, mis kunagi igavust ei tekita, ja tema pöörase rahulikkuse ja tegelt ka pideva pingega mängukommenteerimise oskusega, ja no, miks mitte ka Ott "lase-loom-välja" Järvelast, kes on küll tüütu, aga emotsioonikas, seda muidugi välja arvatud juhul, kui äpi "kvaliteedi" tõttu hääl jääb pildist mingi paar sekundit maha, siis muutub see lausa paranoiliseks... Aga see mis eile oli, nooooojaaaahhhh..... Ja uus premmi hooaeg ka Viaplays.... Well played, well played...

[MALAGA]

Ok. No pohh selle tõlkega siis ,pigem kahjuks sellel kommentaatoril puudub see X-faktor, mis teeks jälgimise huvitavaks . Kui kommenteerib suvalist alagrupimängu : lasku käia . Aga eile oli siiski finaal ..

[Mõnuagent 007]

Klubide nimesid eesti keelde tõlkida nüüd küll mingi areng pole ja kommentaar on lihtsalt elutu ja kuiv . Sellise soigumise taustal võib täitsa huvi mängu vastu ära kaduda nii hilisel tunnil

Red Stari tõlgitakse mingil põhjusel. Hispaania keeles on Estrella Rojas, Etoile Rouge prantsuse keeles etc. Lisaks sellele on punatähed nende hüüdnimi, ala Canaries Norwichil ja Red Devils Mankul. Need tõlgid ka kommenteerides Kanaarilindudeks ja Punasteks kuraditeks.

Vaata ka Moskva CSKA-d, mida kutsutakse umbes veerandi juhtude korral AKSK-ks ja teist samapalju armeesportlasteks. Või, noh, nüüd muidugi sitasteks tibladeks, aga still same.

[MALAGA]

Klubide nimesid eesti keelde tõlkida nüüd küll mingi areng pole ja kommentaar on lihtsalt elutu ja kuiv . Sellise soigumise taustal võib täitsa huvi mängu vastu ära kaduda nii hilisel tunnil

[Tofoa]

Üldiselt, mis puudutab tehnilisi probleeme, siis minge viaplay.ee ja võtke tehnilise toega ühendust:
For future reference, I would suggest anyone having trouble to contact the service desk. As they will ask for and provide us with all the required information, i.e. device/s, customer reference, app version etc.

Kui ta ikka Crvenat mõtles, siis legit tõlge.

Crvena zvezdast oli jutt, jep.

Üldiselt, mis puudutab halbu ja emotsioonituid kommentaatoreid, siis on olge konstruktiivsed ja tooge välja, mis ei meeldi või mis peaks parem olema. Võite ka privas kirjutada ja punkt-punkti haaval juppideks võtta, kui kõik ikka täispask on. Kõik teavad siin foorumis niikuinii kõiki. Ma tegelikult täiesti siiralt võtan kriitikat omaks ja püüan teine kord paremini, sest minu jaoks on oluline, et vaataja ka minu poolt pakutava teenusega rahule jääb. Arenguruumi on mul päris kindlasti. Sellest on arenemiseks vähe abi, kui ainus välja toodud kriitika käib asja pihta, mis sai õigesti öeldud või kui 13 Henry Westonsit joonud tüüp enam ei registreeri helisid, mis on rahulikumad kui keskmine Eesti kalevipoeg Soome turul. Ja no kui sellest kõigest pole abi, siis vana hea mute aitab ka.

[plastic'99]

Lihtsalt seda ütlen, et Lembitu Kuuse oleks jalgpalli kommenteerides rohkem emotsiooni väljendanud

[plastic'99]

jätkuvalt null probleemi vaatamisega olnud.

+1