Hollandi jalgpall

[Meintz]

Katse kaks:
Nooit opgeven altijd doorgaan, Aangenaam door vermaak en nuttig door ontspanning, Combinatie Breda

Teab keegi, mis selle Eesti keelne tõlge võiks olla ?

Blue Rocki küsimustele vastan puusalt:
1)Heerenveen
2)Ruud Van Nistelrooy

[midfielder]

Täpselt nii.

Öö hakuks veel paar tükki:

1. Varem vastuseks pakutud Excelsiorist inspireeritult: mainitud Rotterdami klubi oleks mulluse hooaja alusel napilt saanud selleks hooajaks koha eurolahingutesse, ehkki kukkus ise samaaegselt Eerste Divisiesse. Varem on selle trikiga (pallides ise teisel liigatasandil ja osaledes samaaegselt euromängudes) üks Hollandi klubi siiski hakkama saanud. Milline?
2. Huntelaari küsimusele jätkuks: lisaks Klaas-Janile ka kaks muud mängijat on varem sarnase saavutusega ajalukku end kirjutanud. Kes?

1. NEC (1982/1983 liiga viimane,kuid sai Cup Winners Cup pileti kui KNVB Bekeri kaotaja, sest võitja Ajax kvalifitseerus liiga võitjana European Cup 1-te).

2. Dick Tol. Eredivisie väravakuningas Volendami ridades 1961-1962 27 väravaga. Eerste Divisie tasandil parim skoorija 1956-1957 hooajal 35 väravaga ning 1966/1967 hooajal 33 väravaga. Ja ikka Volendami eest.

Peter Houtman. 1982-1983 Eredivisie topscorer Feyenoordi eest 30 väravaga. Eerste Divisie tasandil 1977/1978 hooajal lõi 23 väravat Groningeni ridades.

[midfielder]

Teab keegi, mis selle Eesti keelne tõlge võiks olla ?

Ingliskeelne tõlge on selline. Eks igaüks võib seda transleerida teatud subjektiivse nurga alt.


NOAD is a Dutch abbreviation for Nooit Ophouden, Altijd Doorgaan (English translation: Never give up, always persevere), while ADVENDO is a Dutch abbreviation for Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning (English: Pleasant for its entertainment and useful for its relaxation), the C stands for Combinatie (combination). The full name of NAC Breda expands to Nooit opgeven altijd doorgaan, Aangenaam door vermaak en nuttig door ontspanning, Combinatie Breda [ˈnoːi̯t ˈɔp.χeɪ̯.və(n) ˈɑɫ.tɛi̯t ˈdɔːr.ɣaːn ˈaːŋ.ɣə.ˌnaːm ˈdɔːr vər.ˈmaːk ɛn ˈnʏ.təx ˈdɔːr ɔnt.ˈspɑ.nɪŋ kɔm.bɪ.ˈnaː.(t)si ˈbreɪ̯.da], the longest football club name in the world.

[Blue Rock]

1. NEC (1982/1983 liiga viimane,kuid sai Cup Winners Cup pileti kui KNVB Bekeri kaotaja, sest võitja Ajax kvalifitseerus liiga võitjana European Cup 1-te).

2. Dick Tol. Eredivisie väravakuningas Volendami ridades 1961-1962 27 väravaga. Eerste Divisie tasandil parim skoorija 1956-1957 hooajal 35 väravaga ning 1966/1967 hooajal 33 väravaga. Ja ikka Volendami eest.

Peter Houtman. 1982-1983 Eredivisie topscorer Feyenoordi eest 30 väravaga. Eerste Divisie tasandil 1977/1978 hooajal lõi 23 väravat Groningeni ridades.

Heakskiidan mõlemad. Houtman krooniti sarnaselt Toliga ka teistkordselt Eerste väravakuningaks hooajal 1979/80. Seda küll koos Gerdo Hazelhekkega, aga siiski.

Viskan järgmised:

1. Milline Eredivisie-klubi on esialgselt asutatud kriketiklubiks?
2. Ca. kuu aega tagasi, detsembi alguses, tegi Groningeni ridades enda liigadebüüdi Richairo Zivkovic, kes oli tol hetkel 16 aasta ja 88 päeva vanune, kerkides samas ühtlasi neljandale kohale noorimatest debütantidest rääkides. Kes praegusel hetkel aktiivsetest mängijatest tegi enda debüüdi paar kuud nooremalt?

[ElNino9]

Heakskiidan mõlemad. Houtman krooniti sarnaselt Toliga ka teistkordselt Eerste väravakuningaks hooajal 1979/80. Seda küll koos Gerdo Hazelhekkega, aga siiski.
Viskan järgmised:
1. Milline Eredivisie-klubi on esialgselt asutatud kriketiklubiks?
2. Ca. kuu aega tagasi, detsembi alguses, tegi Groningeni ridades enda liigadebüüdi Richairo Zivkovic, kes oli tol hetkel 16 aasta ja 88 päeva vanune, kerkides samas ühtlasi neljandale kohale noorimatest debütantidest rääkides. Kes praegusel hetkel aktiivsetest mängijatest tegi enda debüüdi paar kuud nooremalt?

1.Vitesse?
2.--

[Blue Rock]

1.Vitesse?

Täpne vastus. Teine küsimus veel lahtine.

[midfielder]

See mees on Georginio Wijnaldum kui sa hetkel Eredivisies pallivaid mehi silmas pead.

[Blue Rock]

See mees on Georginio Wijnaldum kui sa hetkel Eredivisies pallivaid mehi silmas pead.

Pean silmas küll hetkel Eredivisies mängivaid, kuid vastust õigeks lugeda ei saa. Winjaldum on Feyenoordi ajaloo noorim debütant. Siiski leidub veel keegi, kes on enda debüüdi nooremalt teinud.

[midfielder]

Vanim on läbi aegade Wim Kras 1959 Volendami eest pallides kui polnud isegi 16 aastane. Kuid kahjuks hetkel pallivaid ja Zivkovicist nooremaid mehi ei oska pakkuda kes debüüdi teinud. Wijnaldum oli oma debüüdi hetkel 2011 algul igatahes noorim selles kategoorias.

[Blue Rock]

Siis peab see olema Wim Kras 1959 Volendami eest pallides kui polnud isegi 16 aastane. Sest Seedorf ja Wijnaldum olid mõlemad üle 16 aasta vanad.

Ei saa olla, kuna Kras lõpetas oma karjääri 1973. Seedorf omakorda mängib Botafogos. Toonitan, et otsitud mängija pallib ka praegusel hetkel Eredivisies.

[midfielder]

Ei saa olla, kuna Kras lõpetas oma karjääri 1973. Seedorf omakorda mängib Botafogos. Toonitan, et otsitud mängija pallib ka praegusel hetkel Eredivisies.

Juba parandasin seda postitust. Jäi see kurrentselt palliva mängija nõue kahe silma vahele. See vahemik peab olema väga väike ehk siis 15 aastat 9 kuud ning 16 aastat ja 3 kuud vanuse vahel. Hetkel paraku ei oska ühtegi välja tuua. Ehk annad mõne vihje klubi või mängija positsiooni suhtes.

[Blue Rock]

See vahemik peab olema väga väike ehk siis 15 aastat 9 kuud ning 16 aastat ja 3 kuud vanuse vahel. Hetkel paraku ei oska ühtegi välja tuua. Ehk annad mõne vihje klubi või mängija positsiooni suhtes.

Sinna vahemikku ta tõepoolest jääb. Vihjeks nii palju, et mängija tegi oma debüüdi juba eelmisel sajandil.

[midfielder]

Sinna vahemikku ta tõepoolest jääb. Vihjeks nii palju, et mängija tegi oma debüüdi juba eelmisel sajandil.

Oleks pakkunud Wilfried Boumat, kuid ta jääb napilt sealt vahemikust välja kuna oli debüüdi tegemise aegu 16 aastat ja viis kuud vana.

[Blue Rock]

Oleks pakkunud Wilfried Boumat, kuid ta jääb napilt sealt vahemikust välja kuna oli debüüdi tegemise aegu 16 aastat ja viis kuud vana.

Kahjuks see tema jah pole, ent oled õigele vastusele lähedamal, kui kunagi varem.

[Tofoa]

Arjen Robben?