Andres Oper (134/38)

[Kaspy]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

Algselt postitas lenc

Algselt postitas ethan


\"Estonia tries more to be like a European country\" (vihje sellele, et Eesti ja Venemaa pidavat sarnased olema... üsna segane lühidalt öeldes)

See oli rohkem vihje sellele, et Eesti ja Hollandi linnad pidavat sarnased olema. Küsimus oli, et kas Holland on Eestist palju erinev.

Sain ka asjast niimoodi aru
Aga üldiselt oleks võinud nad ikkagi mingisuguse tõlgi sinna tooma,kes asjad Operi jaoks inglisekeeles lihtsamaks oleks teinud,kuigi tõsi-see teine juss oskas päris hästi ingisekeelt võrreldes Operiga

[priity]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

Algselt postitas lenc

Algselt postitas ethan
Mõtteteri:

\"I will need to learn Netherlands\" (mõte oli see, et on tarvis õppida flaami keelt, sest Stevens ei soovi enam inglise keelt kuulata pärast poolt aastat - tundub suht õiglane soov treenerilt)

Ei saa ikka mainimata jätta, et see keel on hollandi keel ja flaami keelt kui niisugust tegelikult olemas ei ole. On lihtsalt üks hollandi keele murre mida räägitakse Flandrias ja nimetatakse flaamiks.

http://en.wikipedia.org/wiki/Flemish_%28linguistics%29

Noriks edasi, sellist keelt nagu Netherlands pole olemas, inglise keeles on hollandi keele vasteks ikkagi Dutch. Tõsi, hollandlased ise kutsuvad oma keelt \"nederlands\". Nii et ehk vastas Opergi osaliselt hollandi keeles

[ethan]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

Tõstke käsi, kes eristab flaami murrakut hollandi originaalkeelest? Ma olen päris kindlasti lugenud, et nende kahe vahele võib võrdusmärgi kirjutada. Pole küll teadlikult flaami murrakut kuulnud, seega panen siia punkti.

Priity, Sa tegid superhea avastuse! Okei, ma poleks ehk pidanud seda mainimata jätta, kuid näis liiga loogiline.

[lenc]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

Algselt postitas ethan


Tõstke käsi, kes eristab flaami murrakut hollandi originaalkeelest? Ma olen päris kindlasti lugenud, et nende kahe vahele võib võrdusmärgi kirjutada. Pole küll teadlikult flaami murrakut kuulnud, seega panen siia punkti.

Tõstke käsi, kes eristab hiina keelt korea keelest...

[KopsY]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

ei tahaks norida, aga hiina keelt ei ole olemas...

[Jyrka]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

Algselt postitas KopsY


ei tahaks norida, aga hiina keelt ei ole olemas...

Ei tahaks norida, aga muidugi on.

[lenc]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

Algselt postitas KopsY


ei tahaks norida, aga hiina keelt ei ole olemas...

*lööb käega vastu laupa*


Muidugi. No mandariini keelt korea keelest siis.

[marrrtin]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

Nagu ma aru saan, ollakse väga rahul Hollandis? Nii temaga ollakse rahul kui ka ta ise?

[päkapikk]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

Algselt postitas MaRtin_12


Nagu ma aru saan, ollakse väga rahul Hollandis? Nii temaga ollakse rahul kui ka ta ise?

sa saad valesti aru ma arvan.

[khristo]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

hmm... põhjusmõtteliselt tundub, et intervjueerijateks on kaks meest kellest üks räägib inglise keelt ja teine teab jalgpallist. Ja et see, kes inglise keelt räägib on miski DJ, kes ei tea midagi ei klubist, liigaseisust ega Andresest - asi kisub alati ära kui see havimäluga(do you do other sportsx2, culture x4 jne.) kodanik improviseerima hakkab (\"Do you want to score many goals?\", \"Was the game against Heerenveen your first?\" jms.)

[clever]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

täitsa uskumatu, kui lamedad mõned teist ikka on...jube lihtne on siin kommida Opi keelelisi vääratusi, kui kuulad seda lindi pealt. olete kunagi live-intervjuud võõras keeles välismaa raadios andnud või???? teate, mis närvipinge on eriti kui 2 meest vigases keeles võidu küsivad täiesti ettevalmistamata pooleleheküljelisi lauseid? ja kui oled 2 aastat venes elanud ning inglise keelt mitte kasutanud....minge persse, ausalt!! Opi oli väga tubli arvestades kõiki asjaolusid..ja pealegi pidavat ta algusest peale hollandi keelt õppima ja paar asja, mis eetris hollandi keeles küsiti, jäi teil üldse märkamata....krdi polüglotid siin koos

[elx]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

Algselt postitas clever


täitsa uskumatu, kui lamedad mõned teist ikka on...jube lihtne on siin kommida Opi keelelisi vääratusi, kui kuulad seda lindi pealt. olete kunagi live-intervjuud võõras keeles välismaa raadios andnud või???? teate, mis närvipinge on eriti kui 2 meest vigases keeles võidu küsivad täiesti ettevalmistamata pooleleheküljelisi lauseid? ja kui oled 2 aastat venes elanud ning inglise keelt mitte kasutanud....minge persse, ausalt!! Opi oli väga tubli arvestades kõiki asjaolusid..ja pealegi pidavat ta algusest peale hollandi keelt õppima ja paar asja, mis eetris hollandi keeles küsiti, jäi teil üldse märkamata....krdi polüglotid siin koos

ee.. huvitav, et ma pole ühtegi operit halvustavat posti siit lugenud..

[khristo]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

loe hoolikamalt

[Kaspy]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

Oh jumal see oli küll väga kohatu koha pealt ärritumine
Keegi polegi Operit püüdnud maha teha vaid lihtsalt teinud mõne märkuse,mida küll halvustavalt pole mõeldud

[priity]

Vastus teemale \'Andres Oper\'

Algselt postitas clever


täitsa uskumatu, kui lamedad mõned teist ikka on...jube lihtne on siin kommida Opi keelelisi vääratusi, kui kuulad seda lindi pealt. olete kunagi live-intervjuud võõras keeles välismaa raadios andnud või???? teate, mis närvipinge on eriti kui 2 meest vigases keeles võidu küsivad täiesti ettevalmistamata pooleleheküljelisi lauseid? ja kui oled 2 aastat venes elanud ning inglise keelt mitte kasutanud....minge persse, ausalt!! Opi oli väga tubli arvestades kõiki asjaolusid..ja pealegi pidavat ta algusest peale hollandi keelt õppima ja paar asja, mis eetris hollandi keeles küsiti, jäi teil üldse märkamata....krdi polüglotid siin koos

double dutch!