Narva Trans

[lorenzo]

Cekulajevsist artikkel ka Portugali meedias

eriti huvitavad on kommentaarid

[Jaak]

Cekulajevsist artikkel ka Portugali meedias

eriti huvitavad on kommentaarid

tõlgid?

[zelee]

Lükka güügli tõlkega leht Inglise keelde siis saab päris hästi aru.

[Bart]

Lükka güügli tõlkega leht Inglise keelde siis saab päris hästi aru.

Jajah, mina sain nii aru, et seal vähemalt artikli lõpus selgus, et Cekulajevsi näol on tegemist eestlasega.

[lorenzo]

Jajah, mina sain nii aru, et seal vähemalt artikli lõpus selgus, et Cekulajevsi näol on tegemist eestlasega.

eelviimane lause on jah selline veidi imelik. lugejad aga ajavad Eestit ja Slovakkiat segi. Nende jaoks kõlab muidugi kõik ühtemoodi- Estonia, Eslovaquia, Eslovenia... Räägitakse hoopis Artmedia vägitegudest. Tuntakse ka huvi, et kas Porto presidendil on ta telefoninumber juba olemas...

üldiselt artikkel aga UEFA.com artikli tõlge

[Kaspy]

http://www.ohtuleht.ee/461354

Tagasi "omade" sekka?

[PraS]

http://www.ohtuleht.ee/461354

Tagasi "omade" sekka?

Tal on veel kutseid. Vara veel.

[Mällar]

Osalevad 13-18 veebruar presidendi turniiril Peterburis
Turniiril osalevad : Pskov-747 ; KARELIA PETROZAVODSK ; Dynamo Vologda ;FK SHEKSNA CHEREPOVETS; FK Petrotrest - kõik Venemaa tugevuselt 3. liigast (läänetsoon) ja külalised Eestist - pronksmedali omanikud Narva Trans.

Samuti lugemiseks pikem intervjuu värske Transi peatreeneri Sergei Prikhodko'ga
http://fctrans.ee/en/news/342-ne-rod...dko-gol-zabjet

Head soccernetlased, ei ütleks ära selle eesti keelde tõlgitud versioonist

[sosku]

Lugesin ja ega seal polegi midagi nii olulist, mida me juba ei teaks. Selline tavaline bla-bla jutt - Kes olen ja kust tulen, Narva on tore linn, treeningprotsess käib, probleeme pole...
Kui, siis vaid see, et 3/4 võistkonnast muutub ja 25.-26. veebruarini on mingi turniir Riias. Pisut on juttu ka Venemaa vutist üldises plaanis.

[urmar]

Jah, sosku iseloomustas neid artikleid täpselt. Pikad jutud, aga ei midagi konkreetset. Ja see ainus justkui huvitav fakt - 75% meeskonna uuenemise jutt on ka kindlasti suuuur liialdus.

[ericbana]

Ja see ainus justkui huvitav fakt - 75% meeskonna uuenemise jutt on ka kindlasti suuuur liialdus.

Jep, see jutt Transi puhul on puhas huumor. Võib kindel olla, et Kitto, Lepik ja muud vanakooli mehed jätkavad seal veel kindlasti. Aga noh, kui meeskonna uuenemine tähendab nt ka Ussoltsevi tagasitulekut, siis võib täitsa tõsi taga olla

[nurmalna]

No Lepik lõpetas 2010 juba.

[2mSööt3mMööda]

ohoh, nüüd on Transil oma jope Maltal, kes saaks kihlveokontorites limiitide tõstmist lunimas käia.
Vaatasin, et seal Valleta meeskonnas mängis mõni hooaeg tagasi isegi Jordi Cruyff ja staadion on neil ka üllatavalt suur.

[Mällar]

I mäng Peterburi turniiril lõppes 2:2 viigiga:
http://fctrans.ee/ru/news/346-pervij...tsilsja-ni4jei

Paistab jällegi kole palju tundmatuid nägusid, eks vene keele oskajad võivad midagi vajadusel lisada.

E: Kohalesõitnud mängijate koosseis:

Aleksander Aleksejev (1989/8/23) Dmitrijs Borisovs (20/12/1987) Eric Grigoriev (1986/12/31),
Maxim Gruznov(1974/4/21), Vitali Gusev (1983/03/16) , Sofiene Draa (1988/3/16), Sergei Kazakov (1980/2/1), Stanislav Kitto (1972/11/30), Alexander Kulik (1981/7/23) Alekseys Kuplovs-Oginskis (1988/1/21), Vitali Kutuzov (1990/6/29 ), Vladimir Malkov (1980/1/15), Alex Matrosov (1991/04/06)
Ongoua Mafieu (1992/5/16) Dmitrijs Midetskis (1985/3/24), Cyril Nesterov (1989/1/7), Igor Ovsyannikov (23/02/1992) Oleg Patyak (1985/11/28), Vladislav Fedorov (1992/7/31)

[kesa]

1. matš turniiril Peterburis lõppes viigiga

Ja kuna
Ei ole tõlked kättesaadavad.
siis Eesti Vabariigis aitab Eesti ML klubi kodukal riigikeelse info saamiseks hädast Google translator.

ÄGE! värava lööb omanikuta ja broneeritud on Medetskis

2012/02/13 - Reckless meetmete mõlemad meeskonnad esimesel poolel, mille käigus nad juhitakse järjekorda run ja viskas 4 eesmärgid 2 poolt 16. minutil kohtumise asendati veidi range, kuid ikka sama kahe teraga jalgpalli aasta teisel poolel. Hetked on vähem, aga 100 protsenti olukord punktisüsteem jätkuvalt esinevad mõlemas otsas jalgpalliväljakut. Ja see on väga üllatav, et sellise mängu läbi esimesel poolel ei ole muutunud.

DUI "Zenith". 12,15. "Narva-TRANS" Narva - SDYUSSHOR "Zenit" Peterburi - 02:02 (02:02)

Eesmärgid: 1. Fedorov, 16. Borisovs - 8. Omanikuta, 12. Gushin
Broneeritud: 24. Medetskis