FC Santos

[Nahkpea]

Ukraina ja valgevene keelel pole 1933. aastaga midagi pistmist.

Kõrvalepõige kaugemasse ajalukku:

Leedu suurvürstiriigi slaavlastega asutatud aladel kujunesid välja rahvusena nii ukrainlased (Perejaslavlimaa ja Galiitsia) kui ka valgevenelased (Minski, Polotski ja Vitebski vürtsiriigid) ning vanavene (kutsutud ka vana-bulgaaria keeleks) kultuuri ja keele baasil kujunes neil aegade jooksul omanäoline keel ja kultuur.

Valgevene keelel on ajalooliselt tugevad mõjutused nii leedu kui ka poola keelest.

[chac]

tahtsin öelda vaid seda et need (nimed) keda me siin võibolla venelaseks, või paremal juhul valgevenelaseks peame, - on tegelikult päritolult ja kasvatuselt poolakad.

vaata siiski kaarti - pea 1/3 tänast valgevene territooriumi on ju endine poola.

[Nahkpea]

tahtsin öelda vaid seda et need (nimed) keda me siin võibolla venelaseks, või paremal juhul valgevenelaseks peame, - on tegelikult päritolult ja kasvatuselt poolakad.

vaata siiski kaarti - ca 1/3 tänast valgevene territooriumi on ju endine poola.

Need Ukraina alad kuulusid jah omal ajal Poolale, aga kui suurlinnad välja arvata, siis olid seal maapiirkondades etniliselt ülekaalus ukrainlased-valgevenelased (ca 75% elanikkonnast). Ja krt seda teab kui palju neid sinna üldse alles jäi kui Ukraina natsionalistid Saksa võimu ajal seda territooriumi poolakatest tühjendama hakkasid.

[rallikas]

see on ikka põhjustatud sellest, et keeled on ka reaalselt erinevad ja nii ka nimed. See et venekeeles on olemas Mihhail ei tähenda ju et kõik meie Mihklid peaksid oma nime nii kirjutama.

Pigem oli küsimus selles, et miks peab kirjutama igale poole kõige rahvusvahelisemas pildis. Miks mitte Kabaev puhul Kabajev ja Andreevi puhul Andrejev. Seda just siin Eestis siis.

[elx]

Pigem oli küsimus selles, et miks peab kirjutama igale poole kõige rahvusvahelisemas pildis. Miks mitte Kabaev puhul Kabajev ja Andreevi puhul Andrejev. Seda just siin Eestis siis.

Selle asja nimi on transkriptsioon, on lihtsalt sellised reeglid ja kogu muusika. Et iga üks ei kirjutaks nagu heaks arvaks, et oleks mingi standard.

[uhuu]

...kuidas Santose Olegi perekonnanimi tegelikult on, või siis kirillitsas, kirjutasin translit.ru ga selle küll sisse aga ei tundu õige ikka.

Reverse engineering... Oleh Boychyshyn Олег Бойчишин

Ukraina ja vene keeles on sarnaseid tähti mille hääldus on erinev ukraina Г on h ja g on krõnksum Ґ paistab kohe wikipediast välja. Palju pornom on kõiki Valgevene ja Ukraina nimesid kirjutatada vene kirillitsa häälduse järgi. Aga see on loogiline, et inimesed ise oma nimesid ladina tähtedesse ümber pannes kasutavad inglise transkriptsiooni, kui Eesti kodanikuks hakkab, siis pannakse passi eesti moodi kirja.

[Tom K]

Selle asja nimi on transkriptsioon, on lihtsalt sellised reeglid ja kogu muusika. Et iga üks ei kirjutaks nagu heaks arvaks, et oleks mingi standard.

Probleem on selles, et see standard muutub päris tihti. Näiteks kui vanema Vene passi omanikel on see tagurpidine R-täht ehk "Ja" kirjas kui "Ya", siis uuema väljalaskeaastaga passidel kipub see olema "Ia", ehk siis Ilya Yablokov vs. Ilia Iablokov.

Teiseks, transkriptsioon kirillitsast eri keeldesse, antud juhul siis eesti ja inglise, on erinev.

[elx]

Probleem on selles, et see standard muutub päris tihti. Näiteks kui vanema Vene passi omanikel on see tagurpidine R-täht ehk "Ja" kirjas kui "Ya", siis uuema väljalaskeaastaga passidel kipub see olema "Ia", ehk siis Ilya Yablokov vs. Ilia Iablokov.

Teiseks, transkriptsioon kirillitsast eri keeldesse, antud juhul siis eesti ja inglise, on erinev.

Nagu ma kirjutasin, alternatiiv oleks, et iga ametnik kirjutab ees oleva passi nime ümber nii nagu heaks arvab. Miks "ya" asemel "ia" on eesti keeles kasutusel, on aga väga loogiline - y on võõrtäht.

[Felipe]

Santos lubas ka Euroopa rahade eest kunstmuru staadioni ehitada, mis sellest plaanist on saanud?

[vaikiv mees]

on lihtsalt sellised reeglid ja kogu muusika

reeglid, kulla sõber, ongi kokkuleppelised ja koolkonniti erinevad

Miks "ya" asemel "ia" on eesti keeles kasutusel, on aga väga loogiline - y on võõrtäht.

on ikka vahe küll, kas Jossif või "iossif", üks on kaas-, teine täishäälik

"eesti keeles kasutusel" on seni just esimene variant, teine on tulnud koos prantsuse-pärase transkriptsiooni ja EU passidega

[elx]

reeglid, kulla sõber, ongi kokkuleppelised ja koolkonniti erinevad

Aga see ei tee neid olematuks, või teeb?

[Nahkpea]

Kas need ukrainlased Fljak ja Vereštšak on Santose ridadest läinud?

[Hazard17]

up!
Kuidas FCS fännid selle hooajaga rahule on jäänud?
Kes senised põhitegijad on olnud?

[mjaasa]

Kuidas FCS fännid selle hooajaga rahule on jäänud?

Kes need veel on?

Mulle meeldiks, kui kõrgliigas oleks teine Tartu või Tartumaa klubi. Kuid loodetavasti pole selleks see värdnimega Santos (wtf?). Welco või Elva võiks tõusta, kui minult küsite.

[elx]

Kes need veel on?

Mulle meeldiks, kui kõrgliigas oleks teine Tartu või Tartumaa klubi. Kuid loodetavasti pole selleks see värdnimega Santos (wtf?). Welco või Elva võiks tõusta, kui minult küsite.

Mis osas Santos värdnimi on? Pigem võib sponsornime Welcot selleks nimetada.