www.hattrick.org

[tkkt]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'

ma väga loodan, et see oli nali

[Devil]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'

Algselt postitas Roosaelevant


ma väga loodan, et see oli nali

eksid ma usun

[tkkt]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'

ma arvan, et ma ei eksi!


müütilist - niisugust taset ei ole hattrickis, sry!

jumalik
utoopiline
maagiline
müstiline - Aga mitte müütiline!
ulmeline
titaanlik
üleloomulik
maailmaklass
imepärane
hiilgav
silmapaistev
suurepärane
eeskujulik
hea
rahuldav
puudulik
nõrk
vilets
armetu
kohutav

[Devil]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'

See on juba eesti keelde tõlkijate probleem, tembu kasutab HT-s muideks inglise keelt

Mythical tõlgituna eestikeelde tähendab peamiselt siiski >>> müütiline

Võid loomulikult närida, et sina kasutad eesti keelt ja ajas segadusse ... aga keda huvitab, kõik said aru, kellel vaja.

[tkkt]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'

Põhimõtteliselt oli mul ikkagi õigus, sry Devil! Tunnista seda või mitte!

Pole minu probleem, et HT tõlkijad/tõlkija on lampi pannud:P



Tegin oma rekord ostu - 8,8 milli Pole kyll teab, mis summa aga selle ostuga panin alguse meeskonnale, mis hakkab julmalt laksima:P Paari hooaja pärast pappi ka kuis raba, nii et kutid hoitke alt

[Aramis]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'

No mina olen Devili ja Tembu poolt - müütiline on õige nimi mythicali kohta ja rahvusvahelist mängu tuleb ikkagi rahvusvahelises keeles mängida.

[Devil]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'

Algselt postitas Roosaelevant


Põhimõtteliselt oli mul ikkagi õigus, sry Devil! Tunnista seda või mitte!

Kui ma ei tunnista yldjuhul vigast eesti keelt HT-s. Unista edasi, et ma tunnistan, et ma sinu arvates vea olen teinud. Ning Aramis ütles väga kenasti.

[kyps]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'

Tõlge on jah nagu ta on nende tasemete osas.

Suurim pettumus oli muidugi see, et \'titanicut\' poldud nõus \'sigakõvaks\' tõlkima.

[Devil]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'

Algselt postitas kyps


Tõlge on jah nagu ta on nende tasemete osas.

Suurim pettumus oli muidugi see, et \'titanicut\' poldud nõus \'sigakõvaks\' tõlkima.

Täiesti nõus!

[runno]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'


Kas see 7 x sisselogimise jutt tuli - 10 milj või-7 milj. pealt?

[mcnamara]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'

Algselt postitas runno



Kas see 7 x sisselogimise jutt tuli - 10 milj või-7 milj. pealt?

Vist oli nii, et -10 miljoni korral on 5 sisselogimist.
Kas asjad nii hullusti? Mina olen oma hätikarjääri jooksul alati vältinud üle 4 miljoni miinustesse langemist.

[Martin]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'

Algselt postitas runno
Kas see 7 x sisselogimise jutt tuli - 10 milj või-7 milj. pealt?

Gimme a L, gimme a E, gimme a E, gimme a D, gimme a S!

LEEDS UNITED!

[runno]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'

hullusti jah...
siiamaani on ainult võidud.. isegi viike pole õnnestunud saada.. Kusjuures vastas ei ole arvutiteamid. Kuna klubi mängibi 1. täishooaega, siis tuli paar nädalat tagasi idee, mitte üles tõusta, vaid veel suti rasva koguda. Vastavalt sellele otsustasin suurendada staadionit (Nüüd 31500) Ja palgata hea treeneri...
Järgmises liigamängus panin väljakule treenitavad, Ründesse v.vahidŽ, uus treener kaitsesse vana väravasse. PIC vasturünnakud, kaitsvad asetused, 9 meest väljakul ja ikka õnnestus võõrsil 0:4 võita..nii, et ülesse minek on nii ehk naa..mis omakorda tähendab seda, väga raskeks läheb...

[runno]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'

Algselt postitas Martin

Algselt postitas runno
Kas see 7 x sisselogimise jutt tuli - 10 milj või-7 milj. pealt?

Gimme a L, gimme a E, gimme a E, gimme a D, gimme a S!

LEEDS UNITED!

Martin, Sa oled halb inimene... pahatahtlik, ebaviisakas jne.. olen Sus pettunud...

[Martin]

Vastus teemale \'www.hattrick.org\'

Algselt postitas runno
Martin, Sa oled halb inimene... pahatahtlik, ebaviisakas jne.. olen Sus pettunud...

Sa pole esimene ega jää ka viimaseks -10 mil muidu! Ja ma ise olen ka hooaja lõpuks seal