Spordiportaalide apsakad

[Saarlane]

Tuneesia väravatevahe oli ka tegelikult teine ning Angolal samuti.

[vincent]

Päevaleht, teemaks NBA tähtede mäng ja "Playstation Skills Challenge":

Lisaks saavad mängijad oma oskusi demonstreerida Play Stationil mängides, kus tiitel on kaitsta Dwyane Wade´il.

[Epic]

Päevaleht, teemaks NBA tähtede mäng ja "Playstation Skills Challenge":

Lisaks saavad mängijad oma oskusi demonstreerida Play Stationil mängides, kus tiitel on kaitsta Dwyane Wade´il.

Igati profesionaalsed ajakirjanikud. Mida muud selle peale kosta

[Põnn]

Ramos plays an important role in the team's attack as well, earning the seventh spot in the assists ranking (905)

http://realmadrid.com/articulo/rma46767.htm

Ülehindavad Ramost, 905 assisti see hooaeg (Miks mina neist umbes 890-t pole näinud???)

[Mõnuagent 007]

http://realmadrid.com/articulo/rma46767.htm

Ülehindavad Ramost, 905 assisti see hooaeg (Miks mina neist umbes 890-t pole näinud???)

sa oled praegu VÄGA rumal....

[ALEKOK]

Viimases Jalkas oli kirjas, et Lindpere võitis Bulgaaria meistritiitli 2995.aastal.

[Jürvi-Hool]

Viimases Jalkas oli kirjas, et Lindpere võitis Bulgaaria meistritiitli 2995.aastal.

hahahaha LOLLAKAD! aasta 2995 pole veel olnud!

[Põnn]

sa oled praegu VÄGA rumal....

Ole hea seleta, siis mulle kui lollile lahti.

[Mõnuagent 007]

Ole hea seleta, siis mulle kui lollile lahti.

905 ei pea olema resultatiivne sööt, vaid lihtsalt completed assistid

[Mõnuagent 007]

"In the sport of football (soccer), an assist is a statistic, recorded in certain instances of a goal being scored, that is attributed to the player who provided the opportunity for a teammate to score."

mida sinu arvates siis completed assists jms tähendavad? La Ligas võid sageli näha, kuidas vastav arv on mängujuhtidel sinna 40 ligi, et annavad siis mängu jooksul 40 väravasöötu?

[lenc]

"In the sport of football (soccer), an assist is a statistic, recorded in certain instances of a goal being scored, that is attributed to the player who provided the opportunity for a teammate to score."

Kle tarkpea, missuguse ingliskeelse terminiga nimetaksid siis sina õnnestunud söötu (mitte tingimata resultatiivne)?

[vtp]

Justnimelt. Completed passes. Assist on siiski väravaga lõppenud sööt. Assist tähendab abistama ja juba see peaks ütlema, et igasugune palliveeretamine omavahel ei ole assisteerimine.

[vincent]

No johhaidii, vähegi mõtlev inimene peaks ju aru saama, et siinkohal on ikkagi mõeldud täpseid sööte, mitte väravasööte, isegi kui hispaanlased on seda natuke ebatäpselt inglise keelde tõlkinud.

Aga et mitte niisama õiendada, siis ka üks pärl siitsamast soccernetist:

Evertoni poolelt võib seni vigastatud olnud mängijatest kaasa teha David Moyes, kes on jõudsalt paranenud.

[Kasper]

Hispaanlased ütlevad tavaliselt: Assist - õnnestunud sööt, Goal Assist - väravasööt. Assist ei ole alati väravasööt!

[Mask]

heheheh.