EESTI - portugal

[Martin]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

Et te aint omakeelseks ei jääks. Tõlgitud by Matijasevic.

Tuleb ka meeles pidada, et portugali keelest hääldatakse tähte \'\'j\'\' nagu inglise, mitte nagu hispaania keeles!!!

Paneleiro [paneleero]* - homo
Bicha - homo
Rabeta - homo
apanha sabonete [apanja sabonete] - inimene, kes seebi üles korjab (seebitõstja)
a tua mulher joga melhor que tu [a tua mu(i)ljer d˛oga me(i)ljor ke tu] - su naine mängib ka paremini kui sina
cabrćo (kabrau) = mader fakker
punheteiro [punjeteero] = pihur
chulo = kupeldaja
filho de cona de egua = hobuse v*tu poeg
vou atirar os teus tomates com figos – viskan sulle viigimarjadega munadesse (Figo portugali keeles tähendab viigimarja)
vai comer merdinha [vae komer merdinja]= mine söö s*tta
vai-te encher de moscas = mine täida ennast kärbestega**
chupa-me a pila - ime mind m*nnist (otsetõlkes)
Figo, ja comi a tua filha - Figo, ma panin su tütart... (kui ma nüüd midagi sassi ei ajanud)

Omalt poolt veel kah lisaks:
chupe um ovo = ime mune
O Ronaldo é o pior futebolista no mundo = Ronaldo on maailma halvim jalgpallur
Sergei Lepmets é o melhor goleiro no universo = Sergei Lepmets on universumi parim väravavaht (ok, väike kolkanali)

[TeeleS]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

nii madalale nüüd küll laskuda pole mõtet :s
teete veel eestil margi maha :S

[LauraM]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

Väike ennustus kah...

Realistlikust vaatepunktist võidab Portugal 1:3
Optimistlikust vaatepunktist võidab Eesti 3:2
Pessimistlikust vaatepunktist fänn ei vaatagi

LK

[Epic]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

Üks hull vähem

[Sillu]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

Algselt postitas Epic


Üks hull vähem

EESTI - MAAILMAMEISTER !!!

[Chaqueta]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

Loodame, et kolmapäeval tuleb huvitav õhtupoolik

[torchwing]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

VÕITLE-EESTI-VÕITLE !!

[päkapikk]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

Algselt postitas Chaqueta


Loodame, et kolmapäeval tuleb huvitav õhtupoolik

Huvitav õhtu tuleb niikuinii,tulemusest lihtsalt oleneb kas joon ennast pärast mängu rõõmust või masendusest täis.:P


ise olen kindel,et rõõmust

[17]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

Algselt postitas päkapikk

Algselt postitas Chaqueta


Loodame, et kolmapäeval tuleb huvitav õhtupoolik

Huvitav õhtu tuleb niikuinii,tulemusest lihtsalt oleneb kas joon ennast pärast mängu rõõmust või masendusest täis.:P


ise olen kindel,et rõõmust

,


Sa ei ole ainuke, kes kindel on, et end röömust täis vöib juua

[gamer]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

17, saa suuremaks ja hakka siis jooma

Aga jah edu eestlastele ja minu sorav lauluhääl ka meeskonda toetamas.

[17]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

Algselt postitas gamer


17, saa suuremaks ja hakka siis jooma

Sina, Dannu ära üldse seleta! Ent ma tahaks ikka veel teada, mis kell Tammsaares kohtume? Äkki mingi 18-18.30?

[gamer]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

Algselt postitas 17

Algselt postitas gamer


17, saa suuremaks ja hakka siis jooma

Sina, Dannu ära üldse seleta! Ent ma tahaks ikka veel teada, mis kell Tammsaares kohtume? Äkki mingi 18-18.30?

Nats hilja pole? Kuna tulemas täismaja, siis kindlasti staadionile pääsemisele jällegi raskused ja ajaliselt võib hiljaks jääda.

[17]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

Algselt postitas gamer

Algselt postitas 17

Algselt postitas gamer


17, saa suuremaks ja hakka siis jooma

Sina, Dannu ära üldse seleta! Ent ma tahaks ikka veel teada, mis kell Tammsaares kohtume? Äkki mingi 18-18.30?

Nats hilja pole? Kuna tulemas täismaja, siis kindlasti staadionile pääsemisele jällegi raskused ja ajaliselt võib hiljaks jääda.

Ent arvesta sellega, et suur osa rongkäigule tulijaid on tööinimesed. Kuid sellise pidupäeva puhul saab ju ka vaba päeva võtta.... Sellessuhtes mina olen iga kell valmis tulema.

[mikc]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

Okei, ma ei tea, kas sellest on enne siin juttu olnud, aga kas Portugali koondis saabub homme?..või võiks öelda täna juba. Ja mis kell, kui keegi midagi teab.

[strowik]

Vastus teemale \'EESTI - portugal\'

Lähed lennujaama vastu? :P Õhtul uudistest saad kindlalt teada, iseasi kas sellest siis ka tolku enam on. Eks nad ikka homme tulevad jah, tahavad niikuinii A.Lecoqil harjutada.