Nõmme Kalju

[Jaak]

eelmiste klubidena on unustaud TVMK ja Kotka PS
kas nüüd võiks varsti ka koosseisud kodulehele üles panna

See jutt ongi copy/paste TVMK lehelt.

[Silver]

eelmiste klubidena on unustaud TVMK ja Kotka PS
kas nüüd võiks varsti ka koosseisud kodulehele üles panna

Nõmme Kalju lounchib uue kodulehekülje ca. kolme-nelja nädala pärast! Siis on kõik uus ja vajalik samuti olemas.

[willane]

nelja nädala pärast? peaaegu sama, et võime esimese mängu kavast lugeda
mida seal varjata on? lihtne uudis teha. pärast tõstate üle uuele lehele

[Silver]

Vana veebi hoiame ka aktuaalse!

[Kuno]

Vana veebi hoiame ka aktuaalse!

vana veebi hoiame aktuaalse kaamera jaoks

[-Raul-]

Главным поставщиком новостей в межсезонье остается другой новичок Лиги мастеров — таллиннский клуб «Нымме Калью». Приход летом прошлого года целой бригады бразильцев позволил команде получить место в высшей лиге. Теперь эти бразильцы станут объектом пристального внимания со стороны эстонских СМИ и соперников команды. «Нымме Калью», во главе которого стоит бразильский тренер Гетулио Аурелио, собирает под свои знамена едва ли не всех, кто имеет опыт игры в Лиге мастеров. Среди желанных новобранцев значатся воспитанники «Флоры», «Тулевика» и бывший игрок сборной Эстонии Лийво Леэтма. Все они должны помочь бразильцам Алану Арруде, Фелиппе Бразилейро Нуньесу, Марсело Гомешу и лучшему бомбардиру команды Андрусу Митту стать главным открытием нового сезона.


Nii kirjutavad Eesti venekeelsed ajalehed!

[boobek]

Главным постав....


Nii kirjutavad Eesti venekeelsed ajalehed!

Tõlget paluks ka. Ei mõista seda slaavi värki.

[sosku]

Tõlget paluks ka. Ei mõista seda slaavi värki.

Polegi midagi tõlkida. Ma ei mõista, miks Raul selle teksti siia kopis - mingit uut infot selles ju pole?. Samasisulisi artikleid ilmub eesti keeles iga nädal Linnalehes.

[elx]

põhimõteliselt on sinna lõiku koondatud väga ümaralt ilma nimedeta kalju täiendused. ehk nagu juba öeldud - ei midagi uut.

[Hellik]

Polegi midagi tõlkida. Ma ei mõista, miks Raul selle teksti siia kopis - mingit uut infot selles ju pole?.

Siiski. Saveljev väidab korduvalt, et Kalju hakkab mängima liigas nimega 'Liga Masterov' ehk siis Meistrite Liiga. See on ju küll kõva uudis

PS. Atlantise käest siis 1:4, kus Rein on?

[ALEKOK]

Kui Teever välismaal lepingut ei saa, siis jääb Kaljusse?

[urmar]

Siiski. Saveljev väidab korduvalt, et Kalju hakkab mängima liigas nimega 'Liga Masterov' ehk siis Meistrite Liiga. See on ju küll kõva uudis

Tegelikult vene keeles polegi targemat väljendit kasutusel, nii vaene on see keel, vaid sõimusõnu jätkub.

[Hellik]

Tegelikult vene keeles polegi targemat väljendit kasutusel, nii vaene on see keel, vaid sõimusõnu jätkub.

no 'chempionat' oleks ikka adekvaatsem vaste Meistriliigale

[LeftWing]

No ma ei tea õppige vene keel selgeks

Liga Masterov - Meistriliiga
Liiga Chempionov - Meistrite liiga

Master - meister (oma ala spetsialist)
Chempion - meister (liigavõitja)

hoopis eesti keel on vaene, ei suuda kahte erinevat sõna välja mõelda.

Mitte et mulle eesti keel ei meeldiks, aga lihtsalt märkuseks

[Mask]

No ma ei tea õppige vene keel selgeks

Liga Masterov - Meistriliiga
Liiga Chempionov - Meistrite liiga

Master - meister (oma ala spetsialist)
Chempion - meister (liigavõitja)

hoopis eesti keel on vaene, ei suuda kahte erinevat sõna välja mõelda.

Mitte et mulle eesti keel ei meeldiks, aga lihtsalt märkuseks

No ma ei tea, mine õppi õige hiina keel selgeks