Jalgpalliajakiri Jalka

[ballack]

Selles numbris on paljud nimed väikeste algustähtedega kirjutatud.

väikeste tähtedega ei oska lugeda nimesid vä?

[zaz]

Ja sulle meeldiks, kui ma Sinu nime väikeste algustähtedega kirjutaks? Mingi austus peaks ikka olema.

[Saarlane]

Fakk noh. Siiamaani pole Sporditäht postkasti sopsatanud.

[marrrtin]

Masendav. Sama siin.

[Drogba]

Masendav. Sama siin.

Ka minul sama probleem.

[eestimees]

mul on juba ja on jama

[Homie]

kus kohas te elate?

ma mõtlen need kellel siiamaani Sporditähte tulnud pole.

[17]

Kuressaare...

aga "Jalka" oli müügil küll

[Kasper]

Jess, mul kukkus lõpuks postkasti ära. Jalkas postrite peale on hästi kirjutatud "Madriidi Real" ja "Milaano Internazionale".
Tundub, et Hiiumaa postkontorid toimivad kiiremini, kui me naabrite omad.

[lorenzo]

"Madriidi Real" ja "Milaano Internazionale".

kas pole mitte tegu ametlike eestikeelsete vastetega, seda siis linnanimede puhul? Milano ju itaalia keeles, Milan inglise keeles, sakslased jalle kutsuvad uldse Mailand.

[marcello]

Samas kui tallinn ühe n-ga kirjutati lasti kohe kiun lahti,et linna nimesid ei tohi téistesse keeltesse ümber "tõlkida"

[lennat]

Täna tuli siis mullegi postiga koju. Hakkan lugema, kuna õhtuste CL mängudeni on 3 tundi aega.

[lorenzo]

Samas kui tallinn ühe n-ga kirjutati lasti kohe kiun lahti,et linna nimesid ei tohi téistesse keeltesse ümber "tõlkida"

ladina keelkonnas kasutatakse ikka kusjuures siiani Tallin. vahemalt kui vaadata portugali ja hispaania keelset kirjandust

[Kasper]

Seal on tglt päris palju teisi kirjavigu ka.

[Jasper]

kas pole mitte tegu ametlike eestikeelsete vastetega, seda siis linnanimede puhul?

Eesti keeles on minu teada kirjapilt ikka Milano. Just silmasin seda ka mingites uudistes. Ene kaartides on ka Madrid ja Milano, aga võib-olla on mõlematpidi lubatud