Jalgpalliajakiri Jalka

[lorenzo]

Just, just . Minu teada võib kirjutada ka praegu Argentiina (eestipäraseks muudetud kirjapilt). Aga võib ka Argentina.

On siin mõni filoloog?

Kas näiteks lõpukirjandis loetakse veaks kui kasutan eestiaegset kirjapilti?
A´la: Oleksin huvitet jms. sõnalõpud?

minu teada on tanapaeval lubatud koolides, enam nii jaika poliitikat ei ajata. et lubatud on nii ja naa

[Martin]

Just, just . Minu teada võib kirjutada ka praegu Argentiina (eestipäraseks muudetud kirjapilt). Aga võib ka Argentina.

Kahe ii'ga Argentiina on nö mööndav nimekuju, mille asemel tuleks kasutada ametlikku versiooni. Samas vanasti kasutuses olnud Kostariika on praktiliselt keelatud ehk väga ebasoovitav.

Seega, ii'dele tehti ära, kuigi õnneks on meil veel Boliivia

Üldiselt. Kõik need reeglid ja asjad on kirjas leheküljel nagu http://www.eki.ee/.

Et veel lihtsustada:
kohanimed - http://www.eki.ee/knab/knab.htm
ÕS 2006 - http://www.eki.ee/dict/qs2006/
keelevara - http://www.keelevara.ee/
tesaurus - http://www.filosoft.ee/thes_et/

[lennat]

Itaaliakeelsed klubide originaalnimed on
F.C.Internazionale Milano (Football Club Internazionale di Milano)
A.C.Milan (Milan Associazione Calcio s.p.a.)
Punktid on sellepärast, et täht tähendab pikema sõna lühendit, mitte tähte!
Huvitav, et Inter on Milano, Milan aga lihtsalt Milan.
Ja veel, FC Inter on hoopis Soome linna (Turu, Turku, Åbo) jalgpalliklubi.

[vincent]

Kokkuvõtvalt näen ma, et kohanimede puhul valmistab paljudele peavalu seesama probleem, mis terve hulga teiste keelereeglite juureski. Ehk et kui aastakümnete eest ainult kästi-keelati ning kümnekond aastat tagasi hakati soovitama ja suunama, siis nüüd öeldakse enamike asjade kohta "parem on nii, aga tegelt võib ka naa". Tööasjus puutun sellega pidevalt kokku ja kuradima tüütu on ausalt öeldes küll jälle sellise sisuga "reegli" otsa sattuda. Aga mis teha, tulebki lihtsalt hoida vähemalt seda joont, et kasutad sama vormi läbivalt ühtemoodi, mitte ei pendelda kahe vahel.

[Jasper]

Huvitav, et Inter on Milano, Milan aga lihtsalt Milan.

Milani asutajateks olid inglased ja algul oli nimeks "Milan Cricket and Football Club". Fašistliku režiimi ajal muudeti kõik itaaliapäraseks, aga see oli ajutine. Inter vist oli tol ajal üldse Abrosiana klubi(vähemasti millalgi oli). Eks klubi, mis asutati protestiks pidi kõik vastupidi tegema nimest ja värvidest alustades.

[IndrekL]

Mulle tuli ka ükspäev üllatusena, kui geograafia õpikus olid Argentina ja Paraguay minule tuntud Argentiina ja Paraguai asemel.

[Maekas]

Nii huvi pärast tahaks teada, mida tähendab eesti keeles Associazione Calcio?

Jalka ostsin ka ja tundub täitsa asjalik esmapilgul. Ja ei ole see esikaas nii hull midagi.

[marrrtin]

No, natttttukene jääb nagu midagi puudu, aga täitsa loetav.
Aga kes saab Jalgpallurite Naistest aru? On seal mingi nali või?

[meesmuiste]

Tegelikult ei ole minu teada eesti keeles olemas ka riiki Elevandiluurannik vaid nad ise seal on käskinud kõigil oma riiki nimetada Cote d'Ivoire'ks ja ei mingit muud varianti.

Samas eesti keeles võib ju nüüd ka pensionär kirjutada j-ga...

[kala2]

associazione calcio on jalgpalliliit

[kala2]

või siis jalgpalliklubi või ühendus

[lennat]

Sellele, mis klubinimesid puudutab, saab vastuseid ka inglisekeelsest foorumist

http://www.bigsoccer.com/forum/showthread.php?t=462365

Jalka lugesin ka läbi, üpris asjalik. Huvitav oli koondislaste Reimi ja Kristali ning šveitslase Andre Egli taaskohtumine 15 aasta tagant Hispaanias treeninglaagris.
Statistika oli ka tasemel. Miinuspoolele tuleb kanda, et ajakirja teeb üks mees, sellest tuleneb teatav kallutatus. Nagu näiteks see, et FC Levadia mängudest CL eelrigides ei ole poole sõnagagi kirjutatud. Küll oli aga kaks lehekülge Eesti - Šotimaa 11 aastat tagasi ärajäänud MM-valikmängust. Kuid oleks vist palju tahta, et Indrek Schwede ja Indrek Petersoo hakkavad koos jalgpalliajakirja tegema.

[lorenzo]

Tegelikult ei ole minu teada eesti keeles olemas ka riiki Elevandiluurannik vaid nad ise seal on käskinud kõigil oma riiki nimetada Cote d'Ivoire'ks ja ei mingit muud varianti.

Portugalikeelsetes maades rahumeeli kasutatakse Costa do Marfim.
muidu sihuke huvitav leht

[urmar]

Nimi Jalka on pehmelt väljendudes vvv. Ei, muidugi mitte Vaapo Vaheri Veerg, hoopis vist veidi veider. Kui korvpalliajakiri oleks Koss või Sops saaks ka nalja nabaauguni. Põrsast kotis osta on alati riskantne, kuid kui Sporditäht aastaks tellitud on siis peab leppima sellega, mis tuleb. Seega, ootaks esimese numbri ära ja alles siis teeks mingid järeldused.

Aga Basket ongi ju selline nimi, umbes nagu koss, ainult kadakate oma või kuidas need õiged eestlased nimetavad neid, kes asju inglispärasena näitavad.

[urmar]

Ostsin eile siis selle ajakirja lõpuks ära ja tegelikult ootasin midagi paremat. Eelmise aasta ajakiri meeldis nagu rohkem, aga on ka seal huvitavat lugemist. Näha oleks tahtnud neid meistiliiga meeskondade ülevaadet algavaks hooajaks. Lisaks postrid oleks võinud olla ikka ainult eestlastest.

Aga minu arvates ongi õige, et ei pandud tänavuse hooaja andmeid sisse, kuna need oleks olnud poolikud ja ekslikud. Loodetavasti aprillinumber sisaldab tänavuste meeskondade täpseid koosseise ja näiteks mulluseid noorteliigade tulemusi.