Asjaolu, et Pikk-Antonov vene keeles esinevad, jäi juba saate tiiserist silma ja see tekitas kummalise tunde. Jah, ma tean, et tegelikult nii Pikk kui ka Antonov räägivad eesti keelt täiesti okeilt, mistõttu eestikeelsele publikule suunatud saate vene keeles tegemine ei ole minu meelest hea valik.
Sama emotsioon tekkis ka paar aastat tagasi - selle saate nimeks Kanal 2 eetris oli vist toona "Radar", kus tehti suur lugu sellest, kuidas Zakaria nüüd oma Eesti passi kätte saab. Ja mis keeles lugu tehti? Vene keeles.
Ehk mida ma öelda tahan - on okei teha eesti keeles, on okei teha vene keeles, aga võiks paremini hinnata konteksti ja sihtgruppi.
Vivatbet
Collapse
320x50 ülemine bänner
Collapse
Teadaanne
Collapse
No announcement yet.
Tallinna FC Levadia
Collapse
X
-
Levadia uus osa siis väljas! Kajastab augusti kuud.
Kuna ise olin väiksel puhkusel, palusin head kolleegid appi, kes seekordse osa valmis tegid. Kuna venekeelsed mängijad (kes tegelikult räägivad kenasti ka eesti keelt) olid seni vähem sõna saanud, siis keskendusime neile. Kuna mõte oli, et nad saaksid end väljendada emakeeles, siis seekordsed tegijadki olid vene keelse taustaga.
Aga ei tasu ära ehmuda, sest saatel on juures nii eestikeelsed kui venekeelsed subtiitrid. Nädala keskpaigaks lisanduvad ka inglisekeelsed.
Sellest kõigest, mis toimus septembris, saab vaadata eelduste kohaselt kuskil alates oktoobri keskpigast. Seniks aga eelmäng!
Leave a comment:
-
Tänud vastuse eest! Ei kahtlegi, et teete väga väikese meeskonnaga ulme palju tööd ja suurel kiirusel. Kuna olete oma saatega Eesti jalgpalliscene südamed vallutanud, siis paratamatult lihtsalt tekib küsimus millal uus osa ilmub! Jõudu Teie suurepärasele meeskonnale!Algselt postitas meesmuiste Vaata postitust
Järgmine osa ilmub esmaspäeval. Kuna see lõpeb Paide mänguga, mis toimus 31sel augustil, siis on loogiline, et see kõik võtab aega. Mida tihti inimesed ei taju, on see, et Coolbeti doksari on sisuliselt Premium klassi toode. Vähemalt Eesti mõistes. Tehniliselt ja ka loo jutistamiselt on see tehtud tasemel, mis ületab enamik Eesti telesaateid. Ainuüksi loo kokkupanek ja mont on ca 2 nädala töö +järelhelindused, värvimääramised. Ja seegi on tglt ulme kiire arvestades tootva tiimi suurust. Ja igakuine dokiformaat on niigi mega väljakutse. Augusti osa sai juba nädala alguspoole valmis, aga päris palju aega läheb ka subtreerimisele. Ükski osa ei lähe üles enne kui minimaalselt eestikeelsed subtiitrid olemas, teised lisanduvad päeva paari jooksul. Kes sellega tegelenud, teab mis see töö maht on. Jalgpalli ringkondades on üks inimene mult küsinud, et kuidas te üldse jõuate
Ja selgituseks. Vbla mõni ootab, et esmaspäeval kuuleb juba sellest, mis siin kõik toimunud. Neil palun varuda kannatust. See ei ole uudiste saade ega ajakirjandus. Dok nõuab alati distantsi. Vahel ka väikest, aga natuke ikka. Lugu on veel arenev ja võin kinnitada, et töö käib.
Seniks vaadake aga kindlasti ära augusti osa, mis on omamoodi eelmäng edaspidisele.
Leave a comment:
-
Järgmine osa ilmub esmaspäeval. Kuna see lõpeb Paide mänguga, mis toimus 31sel augustil, siis on loogiline, et see kõik võtab aega. Mida tihti inimesed ei taju, on see, et Coolbeti doksari on sisuliselt Premium klassi toode. Vähemalt Eesti mõistes. Tehniliselt ja ka loo jutistamiselt on see tehtud tasemel, mis ületab enamik Eesti telesaateid. Ainuüksi loo kokkupanek ja mont on ca 2 nädala töö +järelhelindused, värvimääramised. Ja seegi on tglt ulme kiire arvestades tootva tiimi suurust. Ja igakuine dokiformaat on niigi mega väljakutse. Augusti osa sai juba nädala alguspoole valmis, aga päris palju aega läheb ka subtreerimisele. Ükski osa ei lähe üles enne kui minimaalselt eestikeelsed subtiitrid olemas, teised lisanduvad päeva paari jooksul. Kes sellega tegelenud, teab mis see töö maht on. Jalgpalli ringkondades on üks inimene mult küsinud, et kuidas te üldse jõuateAlgselt postitas Drogba Vaata postitustSiin teemas juba mitmeid kordi küsitud, et millal Coolbeti dokki osa ilmub? Aus vastus on siis, et seda ei tea saate tegijad ka mitte kuna klubis liiga tormilised sündmused toimunud või mis? Rahvas nõuab vastuseid! Eelmine osa ilmus 18 august ehk kuukene ja peale juba möödas. Nagu ma aru saan siis episood pidi ilmuma iga kuu hooaja lõpuni?
Ja selgituseks. Vbla mõni ootab, et esmaspäeval kuuleb juba sellest, mis siin kõik toimunud. Neil palun varuda kannatust. See ei ole uudiste saade ega ajakirjandus. Dok nõuab alati distantsi. Vahel ka väikest, aga natuke ikka. Lugu on veel arenev ja võin kinnitada, et töö käib.
Seniks vaadake aga kindlasti ära augusti osa, mis on omamoodi eelmäng edaspidisele.
- Likes 3
Leave a comment:
-
Siin teemas juba mitmeid kordi küsitud, et millal Coolbeti dokki osa ilmub? Aus vastus on siis, et seda ei tea saate tegijad ka mitte kuna klubis liiga tormilised sündmused toimunud või mis? Rahvas nõuab vastuseid! Eelmine osa ilmus 18 august ehk kuukene ja peale juba möödas. Nagu ma aru saan siis episood pidi ilmuma iga kuu hooaja lõpuni?
Leave a comment:
-
Kardinal tõi mingi oma sjoma, kes vaevu kannatas taset välja või klubi ongi nii tagurpidi sassis omadega, et miskit loogilist välja lugeda on liiast?
Leave a comment:
-
Kuidas sa saad vallandada direktorit, keda pole olemas?Algselt postitas JuriM Vaata postitust
Aga see uus direktor see-kelle-nime-ei-tohi-nimetada on ju ikka olemas?
Leave a comment:
-
Aga see uus direktor see-kelle-nime-ei-tohi-nimetada on ju ikka olemas?Algselt postitas tudeng Vaata postitustMa ütleks ka, et tundub nagu hea lüke ja mingi usaldus presidendil tiimi ja Kingi suhtes on ikkagi olemas ning nüüd saab olemasolev personal pigem on visiooni loodetavasti ellu viia, mitte hallid kardinalid.
Leave a comment:
-
Ma ütleks ka, et tundub nagu hea lüke ja mingi usaldus presidendil tiimi ja Kingi suhtes on ikkagi olemas ning nüüd saab olemasolev personal pigem on visiooni loodetavasti ellu viia, mitte hallid kardinalid.
Leave a comment:
-
Ostan Coolbeti "Võidu nimel" uut episoodi oodates juba popcorni kokku... Johhaidii, mis kino.
Leave a comment:
-
Lepistu eelmise hooaja lõpus:
"Eelmisel neljapäeval [päev pärast 1 : 5 FC Florale kaotamist] käisime osa meeskonna liidritega koos Viktoriga söömas. Kordagi ei olnud sellist tunnet, et sul lõigatakse kohe kõri läbi. Väga suur kummardus Viktorile selle eest. Inimesena ei ole kerge vanu mustreid muuta, kuid tema on seda suutnud."
noh...
Leave a comment:
-
Äkki valgustad? Ilmselt tead rohkemAlgselt postitas Kasper Vaata postitustKalõnõtšenko vallandamine on Levada viimase aja üks paremaid otsuseid. Päris tõsiselt.
Leave a comment:
Bottom 300x250
Collapse
Vivatbet 1200x200 bottom
Collapse
Leave a comment: