3Go Sport

[_AI_]

Filoloog pole,aga no peaks ju teadma,et Jose pole mingi John,ehk J pole DZ vaid H.

Tuleb jälle üles märkida. Puusalt laskmine on popp.

[Mõnuagent 007]

Filoloog pole,aga no peaks ju teadma,et Jose pole mingi John,ehk J pole DZ vaid H.

See on lihtsalt hispaania ja portugali keele erinevus. Näiteks Hispaanias on Hulio Iglesias, aga Brasiilias (portugali keel) Žulio Batista (Baptistal ei hääldata p-tähte nimes). Kui Mourinho oleks hispaanlane, siis ta oleks Hose, aga kuna ta on portugaal, siis lihtsalt öeldes Žose.

Minu lemmik hääldusotsimised tulid kunagi Lorik Cana ja Henrikh Mkhitarjani nimedega. Selgus, et albaania keeles on Lorik Tsanja (foorumis muidugi keegi juba jõuras, et peaks olema Kanja) ja Mkh algus armeenia keeles hääldub Mekitarjanina.

[marv3llous]

Ok "paneme siis oma keele kirjapilti":

Vaine roonei, van persie, Oliver kiroud, theo vältsott jne. Ütle mitmendal minutil oksele hakkasid.

Ma vihjasin rohkem sellele, et saadaks kogu selle piinliku täpselthääldamise nahui ja paneks nii nagu kõige mugavam oleks. Suarez on Suaares, Ronaldo mitte Ronaldu, Robben mitte Roppen või Robeen, Villa mitte Vilja või Vijja jne. Täiesti tühi probleem nagu minuarust.

[mjaasa]

Täiesti tühi probleem nagu minuarust.

Pole vist antud kasutajaga samal meelel kunagi olnud, kuid nüüd peab nõustuma temaga.

[cannuman]

kelle jaoks mugavam? Sinu?

Järvela jaoks oli mugav öelda Kiatsserini, kuigi platsil siblas ri ngi Giaccherini (tsakkerini).
Aga näiteks Kristali jaoks oli mugav öelda Giovanni, kuigi platsil ol Giovinco (tsovinko).

Minu jaoks näiteks on mugav öelda Mänku, ruuni, perse, lolkott, rio, kährik, ziruu, öö siil. Ma oleks päris rahul kui sellist hääldust VSB pealt kuulda saaks. Mõnu tee ära!

Et noh nimetamegi mängijaid nii nagu igaüks ise tahab? Ja see on parem variant kui teha kodutöö ja hääldada nimed korrektselt?

[vincent]

ja paneks nii nagu kõige mugavam oleks.

Mul näiteks ongi mugav hääldada siis, kui ma teen, et hääldan õigesti. Tänks, et mõistad!

[marv3llous]

Mul näiteks ongi mugav hääldada siis, kui ma teen, et hääldan õigesti. Tänks, et mõistad!

No siis on kõik fain ju sul. Mina ei olegi kellegi kallal vingunud millegi pärast vaid pointin välja, et sutsu naljakas on see liigpiinlik tähenärimine mis siin pidevalt käib kommentaatorite suunas erinevate kasutajate poolt kes teatud keeltes kõvad tegijad. Sellepärast ma tõingi selle venelaste-inglaste näite, et seal panevad kõik samamoodi ja mind absoluutselt ei häiri, et inglasest kommentaator ei oska näiteks eestlase nime täpselt nii öelda nagu eestlane. Võib olla ei peagi kuna see kõlaks natuke võõrkehana tema jutus ja ongi fain kui ära mugavdatakse oma keele-kõrva jaoks?

[lorenzo]

No ma ei tea... kui kuuled eetris kommentaatori suust rahvuskoondise mängu vaadates Piirozha, Ozhamaa, siis teeb ikka meele nukraks küll. Igatahes respekt neile kommentaatoritele kes viitsivad ja tahavad end sel teemal keeleliselt harida. See näitab eelkõige lugupidamist inimese, antud juhul mängija, vastu.

[Mask]

Kui nüüd jälle "soiguda", siis meeste grupisõitu päevase hilinemisega näidata on küll kuridegelik. Isegi parima tahtmise juures ei ole sellises infosulus elamine võimalik, et kuskilt ööpäeva jooksul tulemusi ei kuuleks.

Sellega tekib küsimus, miks asi üldse ette võeti, kui tähtsamad (meeste ja naiste grupi-) sõidud pea päevase hilinemisega näidatakse?

[eika]

Ma vihjasin rohkem sellele, et saadaks kogu selle piinliku täpselthääldamise nahui ja paneks nii nagu kõige mugavam oleks. Suarez on Suaares, Ronaldo mitte Ronaldu, Robben mitte Roppen või Robeen, Villa mitte Vilja või Vijja jne. Täiesti tühi probleem nagu minuarust.

Teo Välšott, Kieran Tšips ja Jaak Vilsheere. Ei häiriks?

[Mõnuagent 007]

Mina pole siiani suutnud harjuda portugali hääldusega. Ronaldinju, Ronaldu, Karvalju, Romariu jms asjad. No lihtsalt ei saa öelda. Ütlen pigem valesti.

[metssiga]

no vanemad mehed ehk ka mäletavad kui värdjalikult kõlasid legendaarse Räägu Tiidu suuläbi Romariu ja Bebetu.

[Mõnuagent 007]

no vanemad mehed ehk ka mäletavad kui värdjalikult kõlasid legendaarse Räägu Tiidu suuläbi Romariu ja Bebetu.

Ja 12-aastased noorukid irvitasid, et siis võiks väljakul olla veel ka Dungu, Taffarellu ja Aldairu.

[marv3llous]

Teo Välšott, Kieran Tšips ja Jaak Vilsheere. Ei häiriks?

Üks räägib aiast, teine aiaaugust. Ma ei ole ju käskinud eestipäraselt hääldada nimesid

[lorenzo]

Mina pole siiani suutnud harjuda portugali hääldusega. Ronaldinju, Ronaldu, Karvalju, Romariu jms asjad. No lihtsalt ei saa öelda. Ütlen pigem valesti.

olgem ausad ega see päris "u" ka pole nagu eesti keeles. rohkem on brasiilia portugali keeles, tunduvalt kinnisem "u" aga portugali portugali keeles.
Portugali näide- http://www.youtube.com/watch?v=jiXH6NFNpF4