Rumalad küsimused ootavad vastuseid

[cannuman]

Igatahes ma sain oma piletid bronnitud. Aitäh Orbit ja muud jaamad.

[marcello]

Kas Eestist soetatud netipulgaga Soomes ka midagi teha on? Ja siis millisega?

[17]

mina elisa omaga sain, aga hakkasin arvet nähes nutma.

[cannuman]

jah roaming hinnad. Elisas 3.52 EUR/MB

[Mõnuagent 007]

Aga kui paned eesti pulgale soome simi sisse?

[xrip55]

elisa peaks saunalahtit toetama.

[QRkood]

Mul oli see dna ka sees elisa pulgas ja toimis.

[Shrek]

Minul hetkel probleem tõlkimisel inglise keelset sõna Pasteurellosis. Tegemist mingisuguse haigusega. Ehk oskab keegi targem aidata?


E: Kui juba küsimiseks läks: hookworms (Ancylostoma)
roundworms (Toxocara canis)

Kuna bioloogias olin keskkoolis väga nõrk, siis piltide järgi ära ka ei tunne.

[Nohik]

Mida peaks tähendama see, kui keegi mitu korda puudutab nimetissormedega natuke kulmudest üles poole iga kord kui kontorisse tuleb voi kui midagi maha pillab voi kui aevastab jne. Tegu peaks olema hinduga voi vähemalt on ta vanemad Indiast.

[vincent]

Mida peaks tähendama see, kui keegi mitu korda puudutab nimetissormedega natuke kulmudest üles poole iga kord kui kontorisse tuleb voi kui midagi maha pillab voi kui aevastab jne. Tegu peaks olema hinduga voi vähemalt on ta vanemad Indiast.

wikist väljendi "touch wood" kohta:

In India, the Urdu phrase "nazar na lage" (let there be no evil eye) has the similar meaning.

või nagu meie sülitame kolm korda üle õla. samasugune ebausu värk arvatavasti.

[Saarlane]

Minul hetkel probleem tõlkimisel inglise keelset sõna Pasteurellosis. Tegemist mingisuguse haigusega. Ehk oskab keegi targem aidata?


E: Kui juba küsimiseks läks: hookworms (Ancylostoma)
roundworms (Toxocara canis)

Kuna bioloogias olin keskkoolis väga nõrk, siis piltide järgi ära ka ei tunne.

Hookworm on mingine paeluss (kidauss?) ja see teine, nagu inglise keel ütlebki, mingi ümaruss. Esimene asi on pastörelloos, mingi loomade haigus (küülikutel, sigadel).

Kõik asjad leidsin internetist, kuna ise pole absoluutselt midagi bioloogi lähedalegi.

[Meireles]

Kas see on vana Merkuuri fänn bomberman vä?

[Martin]

Kas see on vana Merkuuri fänn bomberman vä?

Jah, tema.

[Kasepats-Pidur]

Milline (naissoost) staarihakatis ütles viimase saate alguses Kevini kohta umbes nii, et "arvan, et välja langeb kevin, kuna minu jaoks on tema tänane lugu täiesti tundmatu, vaevalt Eesti rahvas selle poolt hääletab"? Pärast Kevin laulis biitlite a hard day's nighti. Mul oli hetkeks täielik wtf moment.

[Noonik]

See oli saarlane Teele Viira. Kergitasin ka ise kulmu, kui seda väidet kuulsin.