320x50 ülemine bänner

Collapse

Teadaanne

Collapse
No announcement yet.

AC Milan

Collapse
X
 
  • Filter
  • Kellaaeg
  • Show
Kustuta kõik
new posts

    Algselt postitas Jasper Vaata postitust
    Filigraanselt on isegi inglise keelsed sopakad valesti tõlgitud.

    Gazzetta dello Sport
    jt taolised 'sopakad' ehk It juhtiv spordileht saab asjast samamoodi aru ja refereerib sama intervjuud sarnaselt,
    no ei ole sisulisi erinevusi (eeldan, et google translate ei t6lgi filigraanselt valesti)

    I am sure my values of fascism: the homeland, social order, respect for the Catholic religion. I do not share his mistakes: the alliance with Hitler and entry in war, especially.

    suht loogiline ja p6hjendatud jutt isegi
    GEORGE: No, no, no! Nothing happens /-/ RUSSELL: Well, why am I watching it?
    GEORGE: Because it's on TV RUSSELL: Not yet..
    (Seinfeld, The Pitch)

    Kommentaar


      Algselt postitas vaikiv mees Vaata postitust

      Gazzetta dello Sport
      jt taolised 'sopakad' ehk It juhtiv spordileht saab asjast samamoodi aru ja refereerib sama intervjuud sarnaselt,
      no ei ole sisulisi erinevusi (eeldan, et google translate ei t6lgi filigraanselt valesti)

      I am sure my values of fascism: the homeland, social order, respect for the Catholic religion. I do not share his mistakes: the alliance with Hitler and entry in war, especially.

      suht loogiline ja p6hjendatud jutt isegi
      Minu jaoks on väga suur vahe seisukohtadel 'pooldan fašismi(äs hõul)'(slõli pealkiri) ja 'nõustun teatud fašismi aspektidega - religiooni ja patriotismiga, kuid taunin rassismi ja koostööd Hitleriga'. Filigraanselt oli valitud, mis tsitaadid 'ära tõlgiti' ja no Fašismi on mitmes mõttes nagu patriotism ja ta väärtustab katoliku usku." <<< [reaalne lause]

      Kuigi gazzettat peetakse Itaalia parimaks, on tegu ikka suht kollase asjaga. Või siis roosaga. IMHO. Ja delikaatsetel teemadel ei ole google translatorist kellagi kasu[goal.com sai ka paremini hakkama].
      jokers to the right
      clowns to the left of me

      Kommentaar


        kui ei taha, siis ei saa. vedas, et puinktigi sai, Cagliari oli tubli ja väärib kiitust.
        jokers to the right
        clowns to the left of me

        Kommentaar


          süga mune. Milan tuleb meistriks

          Kommentaar


            Peaasi, et Lazio ei tule.
            The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of the darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy My brothers. And you will know I am the Lord when I lay My vengeance upon you.

            Kommentaar


              süga mune, Juve võidab

              Kommentaar


                türa meie kolm kunni ei suutnud täna ära lüüa, näopeksu ahvidele .

                Kommentaar


                  Algselt postitas Devil Vaata postitust
                  türa meie kolm kunni ei suutnud täna ära lüüa, näopeksu ahvidele .
                  Brasside triot mõtled we?
                  Kes se teie #1 vv on tänapäeval?

                  Kommentaar


                    Algselt postitas Mask Vaata postitust
                    Brasside triot mõtled we?
                    Kes se teie #1 vv on tänapäeval?
                    Meie esimene väravavaht liigas on Abbiati,aga Uefa-s on Dida
                    Suhkruhaige

                    Kommentaar


                      brasside triot ikka jah, ronnie ei saanud asja käima.
                      nagu väljaanded kenasti ütlevad 3 kohtumist 7 päeva jooksul, on temale veel liiga palju.

                      Kommentaar


                        Pa-Sa-Kott ründeliin ei suutnud 0 poiste kaitset purustada?
                        Daje!!!
                        1.totti koondisesse.
                        2.Money talks bullshit(totti) walks.
                        3."Miks mind feminiinseks peetakse"-F.Totti
                        "Kui Tottil oleks mu*nn oleks ta mees"-George W. Bush

                        Kommentaar


                          Algselt postitas Uuu Vaata postitust
                          Pa-Sa-Kott ründeliin ei suutnud 0 poiste kaitset purustada?
                          Ma vaatan ,et sa oled päris andekas poeet(debiiliku kohta).
                          Suhkruhaige

                          Kommentaar


                            So-le-mi-lan-mer-da-si-do
                            Daje!!!
                            1.totti koondisesse.
                            2.Money talks bullshit(totti) walks.
                            3."Miks mind feminiinseks peetakse"-F.Totti
                            "Kui Tottil oleks mu*nn oleks ta mees"-George W. Bush

                            Kommentaar


                              GROUP E: AC Milan, Heerenveen, SC Braga, Portsmouth, VfL Wolfsburg

                              korralik grupp.

                              Kommentaar


                                Algselt postitas Devil Vaata postitust
                                GROUP E: AC Milan, Heerenveen, SC Braga, Portsmouth, VfL Wolfsburg

                                korralik grupp.
                                Olgu mainitud, et kodus võetakse vastu Wolfsburg ja Braga ning võõrsil tuleb jagu saada Heerenveenist ja Portsmouthist.
                                jokers to the right
                                clowns to the left of me

                                Kommentaar

                                Working...
                                X