320x50 ülemine bänner

Collapse

Teadaanne

Collapse
No announcement yet.

Publiku juurdekasv Eestikatel

Collapse
X
 
  • Filter
  • Kellaaeg
  • Show
Kustuta kõik
new posts

  • jansa
    replied
    Algselt postitas Raimo Vaata postitust
    Ega iga kord Padarit ei peagi kutsuma, on ka teisi artiste
    Aga jah, Kuno ja Jansa, loodan teid ka reedel Kalevis näha!
    ... ma tuleks sellele üritusele austusest Sinu ( jt. samasuguste aktiivsete jalgpalli elu vedavate inimeste vastu) ja KALEVI spordiklubi - kui pikaajalise Eesti spordiseltsi vastu , mitte ülburitest Taneleid või Traffikuid vaatama ..kuid kahjuks on mul reedeõhtul hoki-trenn. Aga mõtteis olen teiega

    Leave a comment:


  • Andres.
    replied
    Algselt postitas vincent Vaata postitust
    see Estonian Masters League, samuti champions league vms iganes muu selline aretis kõlab täpselt nagu guugliga tehtud halb otsetõlge. sry.
    Täpselt nii, need igasugused 'Masters' vägistused tunduvad lausa kohutavad. See 'Premier' sobib antud konteksti ilusti, täidab oma funktsiooni.

    Leave a comment:


  • vincent
    replied
    Antud juhul on see plakati peal olev variant minu meelest küll täiesti okei. Tähtis on, et välismaalane saaks täpselt aru, millega tegemist, ja see punkt on täidetud.

    kui aga tahaks mingis pikemas tekstis juttu täpsemaks ajada, siis oleks mõistlik seda teha mõiste 'premier division' või 'top division' kaudu. näiteks alustada lausega "Meistriliiga is the top division of Estonian football..." ja siis edaspidi kasutada tekstis juba Meistriliiga nimetust. oleks kõik rahul. täpselt sama jutt muude liigatasemetega - seletuse kaudu, mitte hakata mingit umbtõlget vägistama. kui on vaja lühidalt, siis Premier Division, First Division, Second Division jne. minu kaks senti.

    see Estonian Masters League, samuti champions league vms iganes muu selline aretis kõlab täpselt nagu guugliga tehtud halb otsetõlge. sry.

    Leave a comment:


  • jkj
    replied
    kusjuures vene keeles öeldakse Eesti Meistriliiga kohta Liga Masterov. Seega peaks nagu Master olema see sõna inglise keeles. Aga jah inglismaal Masters Football on veteranide liiga.
    Pakuks välja:
    Estonian Top Championship - Meistriliiga
    Estonian Championship One- Esiliiga
    Estonian Championship Two - Teine liiga
    jne

    sellega peaks kõik rahule jääma

    Leave a comment:


  • Kuno
    replied
    Ootaks, siis Meistriliiga korraldajalt infot mis asi see on... Kui palusin mõni aeg tagasi tutvustavat ML teksti, siis selgus, et siiani polnud seda veel tehtud... Nüüd on ta Eesti keeles vähemalt olemas aga selle asemel, et oodata veel 15 aastat millal inglisekeelne versioon valmib, võtsime julguse kokku ja kasutasime seda varjanti.
    Kohe kui 15 aasta pärast saame Meistriliiga inglisekeelse nimetuse ja tutvustuse vahetame plakatil selle välja :/

    Algselt postitas eston maravilha Vaata postitust
    mesitrivõsitlused ei ole masters competition.

    Leave a comment:


  • rauulo
    replied
    Iseenesest huvitav küsimus - EJL võiks ju Meistriliigale ametliku inglisekeelse alternatiivi välja pakkuda (muidugi juhul kui seda juba tehtud pole).

    Leave a comment:


  • eston maravilha
    replied
    Algselt postitas jkj Vaata postitust
    peaks olema siis Estonian Champion League või Estonian Masters League (Estonian League of Masters). Ei teagi kas sõnas meistriliiga meistri all mõeldakse meistrit kui võitjat või meistrit kui oma ala spetsialisti.
    meistrivõsitlused ei ole masters competition.

    Leave a comment:


  • jkj
    replied
    peaks olema siis Estonian Champion League või Estonian Masters League (Estonian League of Masters). Ei teagi kas sõnas meistriliiga meistri all mõeldakse meistrit kui võitjat või meistrit kui oma ala spetsialisti.

    Leave a comment:


  • Kuno
    replied
    See on inglisekeelne plakat mis on suunatud turistidele, levitame neid hotellides ja erinevates kohtades kus saame just välismaalast kätte... Usun, et sa mõistad, et "Meistriliiga" ei ütle kahjuks veel kellegile piiri tagant midagi Loodame, et 10 aasta pärast on teistmoodi

    NB! KUNA SIIN FOORUMIS RÄÄGITAKSE VAHEST KA "HIINA" KEELES, SIIS MÕTLESIN, ET VÕIKS SELLE PLAKATI LINGI KA SIIA PANNA

    Algselt postitas Aadu&co
    Hmm mis ajast on meil "premier" Liiga?
    Kas siis kodu kootud Meistriliiga ei sobigi enam v?

    Leave a comment:


  • Raimo
    replied
    Ega iga kord Padarit ei peagi kutsuma, on ka teisi artiste
    Aga jah, Kuno ja Jansa, loodan teid ka reedel Kalevis näha!

    Leave a comment:


  • Kuno
    replied
    http://www.facebook.com/photo.php?fb...type=1&theater

    Leave a comment:


  • jansa
    replied
    ...A le Coq Areena 15 tuh. inimest küll kuidagi majutada ei suuda... koos abitribüünidega vast 11 tuh. kraabib kokku.

    Muus osas on sul muidugi 100% õigus et ega hõista ei ole ka koondise mängudel miskit.

    Leave a comment:


  • INCE
    replied
    Algselt postitas dnb Vaata postitust
    Eesti tähtsaim jalgpalli sündmus on siiski veel Eesti jalgpallikoondis. Publikuarve ei anna võrreldagi.
    Kas me peaks nüüd nende koondise publikunumbrite peale lakke hüppama?

    15 tuhat mahutaval A Le Coq Arenal mängitud viimase 15 sõprusmängu keskmine publikuarv on 3532. Kui siit võtta välja Brasiilia 8550, Portugali 6350 ja Uruguai 6817, siis jääb keskmiseks u 2600.
    Viimased 15 tiitlivõistluste mängu on toonud tribüünile keskmiselt 7700 pealtvaatajat. Sellest ülespoole on jäänud mängud Iisraeli, Venemaa, Horvaatia, Inglismaa, Hispaania ja Itaalia vastu. Ülejäänud 9 on alla keskmise ja 3 viimase aasta trend liigub suunaga alla.

    Kas tahad jätkuvalt punalippu oma toanurka?

    Leave a comment:


  • jansa
    replied
    Algselt postitas Raimo Vaata postitust
    Tänase seisuga läheneb Kalevi juubelimängule pileti ostnud-saanud inimeste arv 1000-le, nii et selle arvuga lööme ka Meistriliiga tänavuse hooaja publikurekordi. Mis me siis teinud oleme? Suhelnud häst palju lapsevanematega, koolidega, levitanud plakateid, flaiereid, edastanud kutseid Facebookis, avaldanud reklaambänneri Postimees Onlines ja lehereklaami Postimehes. Homme jagame ka Eesti - Baski koondise mängu ajal flaiereid.
    Nii et iseenesest lihtsad võtted ja loodetavasti saab nii mõnigi staadionile tulev jalgpallikaugem inimene ka väikese vutipisiku külge ja hakkab teistelgi mängudel käima.
    ...kahjuks igale MLi mängule Tanel Padarit ja Päikest kutsuda ei saa...

    Leave a comment:


  • Kuno
    replied
    Väga õige Raimo ja seda suudaks kõik teha kui vaid tahtmist oleks!

    Algselt postitas Raimo Vaata postitust
    Tänase seisuga läheneb Kalevi juubelimängule pileti ostnud-saanud inimeste arv 1000-le, nii et selle arvuga lööme ka Meistriliiga tänavuse hooaja publikurekordi. Mis me siis teinud oleme? Suhelnud häst palju lapsevanematega, koolidega, levitanud plakateid, flaiereid, edastanud kutseid Facebookis, avaldanud reklaambänneri Postimees Onlines ja lehereklaami Postimehes. Homme jagame ka Eesti - Baski koondise mängu ajal flaiereid.
    Nii et iseenesest lihtsad võtted ja loodetavasti saab nii mõnigi staadionile tulev jalgpallikaugem inimene ka väikese vutipisiku külge ja hakkab teistelgi mängudel käima.

    Leave a comment:

Working...
X