TV Sarjad

[_AI_]

Tundus päris huvitav peaks varsti ära vaatama :P

Lõi kihnu saarel kõik vaatajarekordid. Netflixis väidetavalt al oktoobri lõpust, kas ka eesti omas, ei tea.

[zelee]

Bojack Horseman'i viies hooaeg on kuradima hea. Jätkuvalt üks parimaid telemaastikul.

[Malfoy]

Young Pope. Hea. Ei arvanud, et meeldima hakkab, aga hakkas.

[rahvaspordipäev]

Aga kui oleks programm, siis oleks aidanud näitlikustada mu mõtet.

[futbolidipaul]

Aga kuna vead on nii ulmelised, siis tundub, et lasti tuimalt tõlkida mingil masinal google translatega hääle järgi? Noh, umbes nagu need junnid mis keeleoskamatutel poliitikutel europarlamendis kõrvas on.

Wow. Nende jubalakate taga on siiski range konkursi läbinud spetsialistid. Nende taga ei ole programm.

[rahvaspordipäev]

HBO® programmivalik jõuab 1. septembril eksklusiivselt Telia TV kaudu Eestisse

Ühesõnaga kuna see tõlge HBOs on nii sitt, et iga teine lause muudab totaalselt oma tähendust subtiitrites, tekkis mul küsimus, et kuidas see tõlketöö käib täpselt? Ma eeldasin, et kuna nendel streaming saitidel on niikuinii inglisekeelsed subtriitrid valmisproduktina olemas, siis vaikselt tõlgid juba timestampitud inglisekeelset subtiitrit vaikselt ümber eesti keelde samal ajal sarja vaadates et konteksti tabada? Aga kuna vead on nii ulmelised, siis tundub, et lasti tuimalt tõlkida mingil masinal google translatega hääle järgi? Noh, umbes nagu need junnid mis keeleoskamatutel poliitikutel europarlamendis kõrvas on. Kõige huvitavam tõlge, mis seni silma jäänud on näiteks fucking douchebag = rahastaja mölakas (funding douchebag?). Et kui inimene ikka ise hääle järgi tõlgib, siis ta peaks ju aru sama, et see absoluutselt ei sobi konteksti.

[Mõnuagent 007]

Better Call Sauli uus hooaeg on väga kõva. Aga ilmselt seda kõik juba teavad.

[JuriM]

Tundus päris huvitav peaks varsti ära vaatama :P

[Staadium]

Kellele aga just meeldib aeglane küpsemine, siis võtku ette siin varasemalt mainitud Stephen Kingi Castle Rock. 5 osa õhustiku loomist ja karakterite süvendamist kuni alles 6. osas asjaks läheb. Aga ma pole muidugi Kingi fänn ka.

Sai eile just ära vaadatud viimane osa ja suht pettumuse maik jäi suhu ( ehk ei meeldinud lõpplahendus). Kellele tundub seriaal suht veniv, siis pole muretsemiseks põhjust. Lõpus toimub kõik väga kiiresti ja põnevust jätkub.

[Cerny Petr]

Ma loodan, et Sharp Objects’i fännid on leidnud üles analoogse sünge õhustikuga mõrvamüsteeriumi The Sinner, mis on hetkel teist hooaega lõpetamas. Mõlemad keskenduvad mõrvajuurdlusest rohkem katkiste hingede portreteerimisele ja vanade deemontiega võitlemisele.
Ise eelistan isegi viimast, sest see Objects’i southern noir’i lämbe tempo kippus minu jaoks kohati ikka liiga aeglaseks kiskuvat. The Sinneri’l on areng hoogsam(vähemalt 2. hooajal), pinevus kõrgem ja pöörded jõulisemad. Nii et kui traagilised karakterid tõmbavad, siis nautige.
Kellele aga just meeldib aeglane küpsemine, siis võtku ette siin varasemalt mainitud Stephen Kingi Castle Rock. 5 osa õhustiku loomist ja karakterite süvendamist kuni alles 6. osas asjaks läheb. Aga ma pole muidugi Kingi fänn ka.

[Jasper]

Who is Americat ka (legaalselt) kuskilt vaadata saab?

https://sarjad.viaplay.ee/who-is-america/

[orbitaaljaam]

Algselt postitas orbitaaljaam
Seda Game of Thrones sarja kuskilt legaalselt ka annab algusest peale vaadata? FOX Plays vist ainult viimane hooaeg.

HBO® programmivalik jõuab 1. septembril eksklusiivselt Telia TV kaudu Eestisse

Nice. Nad võiks OZ-i ka menüüsse lisada, siis oleks hea.

On ta jeee menüüs.

[_AI_]

Who is Americat ka (legaalselt) kuskilt vaadata saab?

[rainis007]

Need kellele Brickleberry meeldis saavad hakata vaatama netflixis Paradise PD-d.

Kõik on täpselt sama, tegijad, võtmenäitlejad, ülesehitus, karakterid (autoritaarne juht, entusiastlik uustulnuk, nahaalne loom, peast lihtne paksuke, nägus tibi) ja naljade suunitlus.

https://www.imdb.com/title/tt8235236/

Ooo, muchos gracias jagamast.
Brickleberry nii varakult lõpetamine oli täiesti kriminaalne.

Jään ootama sama lõbusaid tegelasi nagu Malloy, Ethel ja Rex Erection sellest uuest sarjast !

[Mõmmik]

Pean tunnistama et peale enda postitust otsustasin siiski vaadata seda sarja. Seni ei ole pidanud pettuma, esimesed neli osa on olnud päris kaasahaaravad.

Ma vaatasin 2 päevaga ära ja väga meeldis. Ootused ei olnud kõrgel ja kartsin, et jätan pärast esimest episoodi pooleli, sest spanish and all, aga tegelikult oli väga väga põnev.

https://www.imdb.com/title/tt6468322/?ref_=nv_sr_1