ETV

[Mõnuagent 007]

Täiesti tavaline kolleegide omavaheline lõõpimine.

Ma ei tea, meil küll sellist pole!

[vincent]

Ei näe midagi sealt enam. Äkki teed kokkuvõtte?

Täiesti tavaline kolleegide omavaheline lõõpimine.

[marv3llous]

Ei näe midagi sealt enam. Äkki teed kokkuvõtte?

[Mustang]

Kui vajalik see Pehrssoni jutu tõlkimine oli üldse...I mean, kas vaatajate hulgas on inimesi, kes inglise keelest üldse aru ei saa?

Mina sain aru, aga just seal tekkiski paar korda selline situatsioon kus Aetil põhimõtteliselt läks meelest ära juba mida Pehrsson rääkis poole tõlkimise peal ja nagu öeldi juba on kohustus tõlkida. Samuti sa ei usu kui palju tegelt on inimesi kes ei oska inglise keelt. Kindlasti on ka vanema generatsiooni inimesi kes vaatavad jalgpalli ja olen kokku puutunud ka nooremate inimestega kes võõrkeelena hakkasid õppima hoopis mingit muud keelt.

[LeeRomeno]

OM jalgpalliturniir läheb TV3/Viasatile?

TV3 kannab üle kergejõustiku. ETVl on õigus näidata kõike peale kergejõustiku (nad on muidugi mingil määral limiteeritud 2 kanaliga), Viasat kannab kõik üle mis üldse toodetakse (ja ka Telia kliendid kellel on Viasati spordipakett).
Ehk siis jalgpalliturniir kaasaarvatud. See mis on VSBs (ehk siis eestikeelsete kommentaaridega) on veel lahtine ja eks see sõltu programmi koostajatest.

[Jasper]

I mean, kas vaatajate hulgas on inimesi, kes inglise keelest üldse aru ei saa?

mingi 100k peaks selliseid ikka olema finaali ajal + ERR'il on reglemendi kohaselt kohustus tõlkida.

[Daz Booob]

Ära muretse. Kõik said aru. ETV proovis lihtsalt rohkem huumorit stuudiosse tuua.

[Mõnuagent 007]

OM jalgpalliturniir läheb TV3/Viasatile?

Mõlemal on õigused, aga VSB näitab pigem rohkem.

[Rudy]

Kui vajalik see Pehrssoni jutu tõlkimine oli üldse...I mean, kas vaatajate hulgas on inimesi, kes inglise keelest üldse aru ei saa?

[Daz Booob]

Kas te saate aru, et Aeti te enam nii tihti ei näe?

After extra time?

[PraS]

3 aastat koondise treener olnud. Tegelikult võiks juba natuke osata keelt rääkida. Eriti jalgpalliteemal. Au ta nii endale ei too.

Mõned prouad elavad 20a. eestis ja kokkupuudet eesti kogukonnaga rohkem kui peatreeneril eesti keelega, kuid ei räägi sõnagi.

[ElNino9]

Kas te saate aru, et Aeti te enam nii tihti ei näe?

[gd77]

Väga naljakas oli kui peale lõpuvile mindi stuudiosse, et Aet saaks Lemsalult küsida, mis tunne tal on.

[cbulls13]

Olen Kalkuni teemal pea aasta-kaks vait olnud aga...

Kalkun tõesti võrdles EM finaalis kaotusseisu jäämist Pariisi rünnakutega? Miks on vaja seda igas Prantsusmaa mängus mitmel korral teemaks võtta? Lisaks, mis kuradi gladiaatorite iba sa ajad?

Ei, anname au sinna, kus seda vääritakse. Hämmasta stabiilsus Kristjan "Tegelikult tõesti" Kalkun, igas sinu poolt kommenteeritud mängus saan vähemalt korra omaette "mine persse, Kalkun" hüüda.

/rant

OM jalgpalliturniir läheb TV3/Viasatile?

[gd77]

Miks see Pehrsson üldse peab seal olema? Mis siis et Eesti koondise treener. Keelt üldse ei oska, mõned kõvemate satside treenerid õpivad ka keele ära. Arvata oli, et see tõlkimine läheb jamaks seal. Oleks oodanud täna stuudios pigem Pohlakut ja äkki siis mingeid huvitavaid Prantsuse ja Portugali fänne nagu siin varem on olnud oma riikide inimesi kes Eestis elavad, aga on ka keele ära õppinud, meenusid mingid Itaalia poisid kes Eestis elavad ja Eesti keelt ka rääkisid ja oli ka igasugu teisi turniiri jooksul.

3 aastat koondise treener olnud. Tegelikult võiks juba natuke osata keelt rääkida. Eriti jalgpalliteemal. Au ta nii endale ei too.