ETV

[Soldat]

Saksamaa hoidis normaalaja lõpus kaitseliini poole väljaku peal ja Kalkun jahus seepeale midagi ettevaatlikust ja mitte riskeerivast mängustiilist. Sellised asjad häirivad enim. Vigu ikka juhtub, aga mängupilti võiks osata lugeda.

[lenc]

Kalkun kommenteerib ja Kassai on kohtunik. Andke nüüd kannatust....

[Gallacher]

Ahjah, ise ei pannud tähele aga Aet olevat Walesi võidu kohta öelnud "tahte triumf".
Näis, kas homme peaminister väljendab sügavat kahetsust ja president ütleb, et tal on häbi.

[Gallacher]

Poom ütles, et Inglismaale võis saatuslikuks saada seegi, et meediasurve ja võidukohustus on hästi suured. Aet küsib silmagi pilgutamata, et kas siis Walesi puhul polegi nii? Hetk varem oli mingi pärl veel aga see ei jäänud kahjuks meelde.

Siin ei ole kogenematuses kindlasti probleem, inimene on lihtsalt loll.

[vincent]

Kõige kurvem on siinkohal see, et Uno Liivaku on tegelikult väga tunnustatud keeleinimene ja tõlkija. Aga kui sa lendad peale stiilis "tra mis teil viga on", siis kaob ka hoobilt igasugune lugupidamine. Vanadus vist.


Markantsematest näidetest ma muidugi võin tuua veel ühe kirja, mis meil tööl vist siiani seina peal ripub. Seal lugeja kurjustas, et miks oli loos kirjas "spordisaalis polnud õhku". Et mis seal oli siis, vaakum või?!

[vendetta]

Aaa tsee Torino

[allars]

http://arvamus.postimees.ee/3747867/...aaldama-opivad t***, see on küll kõva lugu.

Vanal on korralikult ära pannud.

[El President]

kas ta ise mitte Xaviga täiesti puusse ei pane?

ehh, juba jõuti ette

aga muidu ehe näide inimesest, keda eriala on pisut kretiinistanud. teises teemas käis sellealane vaidlus.

[Mustang]

Xavi enam muidugi ei mängi, aga usun, et kui tema mängimisel oleks ETV kommentaatorid teda HAVI-na hääldanud oleks siin veel rohkem kommentaare.

[Mõnuagent 007]

Parim nali on see, et katalaanid peaksid hääldama Xavi Shaviina. Havii on hispaania keeles, et keelekamees puhaku jalga.

[Gallacher]

Miskipärast need ktiitikerid pole kunagi viidanud tõsiasjale, et millal välismaalased meie nimesid korrektselt on hääldanud? Kas Poom polnud mitte alati Puum ja Müürsepp Muursepp?
Huvitav oleks muidugi, kui Eestist kerkiks esile mõni Jõeääre nimeline sportlane nagu vahepeal üks korvpallur ka lootust andis.

[Mustang]

No see nimede teema on nii lai ja laialivalguv teema. Kas mitte CRonaldo pole portugali päraselt üldse Ronaldu häälduses siis. Tean et CNN töötab üks Portugali päritolu ajakirjanik, ja siin on palun üks näide sellest kuidas nime hääldatakse kui ta CR7onaldoga intervjuu tegi:

https://youtu.be/Kj1xG_JTFP4?t=10s

Aga meil eestis ju on RonaldO hääldus.

[Rudy]

http://arvamus.postimees.ee/3747867/...aaldama-opivad t***, see on küll kõva lugu.

Tahtsin ka just siia postitada selle.

[Mõnuagent 007]

http://arvamus.postimees.ee/3747867/...aaldama-opivad t***, see on küll kõva lugu.

Kunagi sai näiteks Päevaleht keeleinspektsioonilt ettekirjutuse, kuna mingi sarnane djüüd teatas inspektsioonile, et "koondis mängis kahvatult" on keeleseaduse rikkumine, kuna koondislaste näovärv ei viidanud kahvatusele. Inspektsioon oli nõus ja ähvardati järgmisel korral trahvi teha või mdiagi.

[Daz Booob]

me oleme ikka suht-koht kergelt pääsenud